A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glanz k, rimer b (1997).
person b, cotton d (1996).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el p rimer c ontacto con este planeta, como mencionamos antes, se está convirtiendo en una prueba patrón en nuestros manuales de operación.
first contact with this planet, as we mentioned before, is becoming a benchmark in our operational handbooks.
nunca antes en la federación galáctica de luz hemos dedicado tan extensos recursos y personal a la tarea de transformar rápidamente una sociedad como la suya a través del p rimer c ontacto.
never before have we, in the galactic federation of light, dedicated such extensive resources and personnel to the task of rapidly transforming a society such as yours through first contact.
rimer cardillo:en parte sí , hay todo un pasado arqueológico en el uruguay que recién en los últimos años se le da la importancia que realmente tiene.
rimer cardillo:partly yes, there is an entire archeological past in uruguay which, only in recent years, has been accorded the importance it actually deserves.
cuando los cazadores están acusando a roland y sus amigos, se ofrece como voluntario para matar a kimba rimer con una larga daga que compró para la ocasión, en venganza de un comentario que rimer hizo sobre su capa.
when the hunters are framing roland and his friends he volunteers to kill kimba rimer with a long dagger he bought for the occasion, in revenge for a comment rimer made about his cloak.
latinart:¿ es diferente el mercado de las artes en europa que en estados unidos? rimer cardillo:son concepciones diferentes, hay estilos diferentes.
latinart:you have travelled a great deal, is the european art market different from that of the united states?
de acuerdo con esto, nuestro comando de p rimer c ontacto a bordo ha aconsejado a nuestra flota exploradora observar estos puntos cuidadosamente y preparar un sistema de advertencia con el que podamos evaluar hasta que punto podemos, ya sea aliviar o prevenir que tengan lugar dificultades.
accordingly, our first contact command board has advised our science scout fleet to watch these spots carefully and prepare a warning system whereby we can evaluate to what extent we can either alleviate or prevent difficulties from happening.