Você procurou por: rivail (Espanhol - Inglês)

born rivail
good morning young man

era el profesor rivail.
his name was professor rivail.

con el profesor rivail eso cambió.
with professor rivail, that changed.

le dieron el nombre de hippolyte léon denizard rivail.
they gave him the name of hippolyte léon denizard rivail.

al inicio, el profesor rivail no tenía ningún objetivo determinado.
at first, the teacher rivail had no particular goal.

el profesor rivail comenzó a investigar el asunto y percibió la importancia de esos fenómenos.
professor rivail began to research the subject and realized the importance of these phenomena.

el nombre denizard rivail se tornó conocido en los medios cultos y más allá de lo bastante respetado.
the name denizard rivail became well known and very respected by the cultured society.

Él, rivail, vendrá en segundo lugar: es el obrero que reconstruye lo que ha sido demolido.
he, rivail, will come in second: he is the worker that rebuilds what was demolished”.

16. el profesor rivail preguntó al espíritu de verdad si ese nombre sería una alusión a la verdad que él buscaba.
16. professor rivail asked the spirit of truth if that name would be an allusion to the truth that he was looking for.

4. por invitación del sr. pâtier, el profesor rivail asistió a las experiencias que se realizaban en la casa de la sra. plainemaison.
4. invited by mr. pâtier, professor rivail went to see the experiences that took place at mrs. plainemaison’s.

3. en mayo de 1855, el profesor rivail asistió a la casa de la sra. roger, sonámbula, con el sr. fortier, su magnetizador.
3. in may 1855, professor rivail went to mrs. roger’s home, a sleepwalker, together with mr. fortier, her magnetizer.

15. la primera manifestación ostensiva del espíritu de verdad al profesor rivail, ocurrió en su casa el día 25/3/1856 por medio de golpes.
15. the first evident manifestation of the spirit of truth to professor rivail occurred at his home on 03. 25.1856, through knocks.

el profesor rivail asistía desde hacía algún tiempo a las sesiones que tenían lugar en la casa del sr. roustan, y había comenzado allí la verificación de su trabajo, que más adelante constituiría el libro de los espíritus.
professor rivail assisted, for a while, to the sessions that took place at mr. roustan’s, and there he began to check his work that should later form the book of spirits.

13. la revisión hecha con la ayuda de la señorita japhet no lo satisfizo completamente y, por ello, cada vez que se le presentaba la ocasión, el profesor rivail aprovechaba para proponer algunas de las cuestiones que le parecían más espinosas.
13. the examination made with the help of miss japhet did not satisfy him entirely, so every time he had the opportunity, professor rivail used to propose some of the questions that needed to be clarified.

11. al principio, el profesor rivail tenía como objetivo sólo su propia instrucción; más adelante, cuando vio que aquello formaba un cuerpo y tomaba las proporciones de una doctrina, pensó publicarlo.
11. at first, professor rivail had in mind only his own education; later, when he saw that it formed a set and took the proportions of a doctrine he thought of publishing it.

1. en 1854, el profesor rivail (nombre verdadero de allan kardec) escuchó hablar por primera vez de las mesas giratorias, inicialmente al sr. fortier, magnetizador, con el cual mantenía relaciones por sus estudios sobre magnetismo. fortier le dijo que no sólo se hace girar una mesa magnetizándola, sino también se puede hacer que hable .
1. it was in 1854 that professor rivail (allan kardec’s real name) first heard about the turning tables. at the beginning he heard it from mr. fortier, a magnetizer, with whom he had contact because of his interest in magnetism. fortier told him: "not only can you make a table rotate by magnetizing it, but you can also get it to talk.