A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
144. el relator especial transmitió un llamamiento urgente el 3 de mayo de 1997 en relación con las amenazas de muerte contra el senador paul roco, presidente del comité del senado para derechos humanos y justicia social.
the special rapporteur transmitted an urgent action on 3 march 1997 concerning death threats made against senator paul roco, chairman of the senate committee on human rights and social justice.
143. el 13 de febrero de 1997, el relator especial envió una comunicación urgente al gobierno de filipinas en relación con las denuncias de hostigamiento y amenazas de muerte contra los siguientes jueces, abogados de derechos humanos y abogados que trabajan para el grupo de asistencia jurídica gratuita en las filipinas (flag): el senador paul roco, el juez francis garchitorena y el juez josé balajadia, y los abogados josé manuel i. diokno, efren c. moncupa, lorenzo r. tanada iii, wigverto r. tanada jr., arno v. sanidad, alexander a. padilla, theodore o. te, y francis p. n. pangilina.
on 13 february 1997, the special rapporteur sent an urgent action to the government of the philippines with respect to allegations of harassment and death threats made against the following judges, human rights lawyers and lawyers working for the free legal assistance group (flag) in the philippines: senator paul roco, justice francis garchitorena, justice jose balajadia, and attorneys jose manuel i. diokno, efren c. moncupa, lorenzo r. tanada iii, wigverto r. tanada jr., arno v. sanidad, alexander a. padilla, theodore o. te, and francis p.n. pangilina.