Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
margarita era prima lejana de la reina felicia de roucy.
margaret was a distant cousin of queen felicia of roucy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== descendencia ==*luisa de la tour d'auvergne (agosto 1596 - noviembre 1607) murió en la infancia;*maría de la tour d'auvergne (1599 - 24 de mayo 1665) casada con enrique de la trémoille, duque de thouars, príncipe de talmont, con descendencia;* hijo sin nombre (abril 1603)*juliana catalina de la tour d'auvergne (8 octubre 1604 - 6 octubre 1637) se casó con francisco de la rochefoucauld, conde de roucy, barón de pierrepont, con descendencia;*federico mauricio de la tour d'auvergne (22 octubre 1605 a 9 agosto 1652) se casó con leonor catalina de bergh, con descendencia;*isabel de la tour d'auvergne (1606 - 01 de diciembre 1685) se casó con guy aldonce de durfort, madre de guy aldonce de durfort de lorges;*enriqueta catalina de la tour d'auvergne (m. 1677) se casó con amaury gouyon, marqués de la moussaye, conde de quintin, con descendencia;*enrique de la tour de auvergne-bouillon, conocido como el "vizconde de turenne" (11 septiembre 1611 - 27 julio 1675) casado carlota de caumont hija de armando nompar de caumont; armando nompar era el tío del intrigante duque de lauzun .
==issue==* louise de la tour d'auvergne (august 1596 – november 1607) died in infancy;* marie de la tour d'auvergne (1599 – 24 may 1665) married henri de la trémoille, duke of thouars, prince of talmont and had issue;* unnamed son (april 1603)* juliane catherine de la tour d'auvergne (8 october 1604 – 6 october 1637) married françois de la rochefoucauld, count of roucy, baron of pierrepont and had issue;* frédéric maurice de la tour d'auvergne (22 october 1605 – 9 august 1652) married eleonora catharina of the bergh and had issue;* Élisabeth de la tour d'auvergne (1606 – 1 december 1685) married guy aldonce de durfort, mother of jacques and guy;* henriette catherine de la tour d'auvergne (died 1677) married amaury gouyon, marquis of la moussaye, count of quintin and had issue;* henri de la tour d'auvergne, known as the "vicomte de turenne" (11 september 1611 – 27 july 1675) married charlotte de caumont daughter of armand nompar de caumont; armand nompar was the uncle of the scheming duke of lauzun.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível