Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
idealmente la ganancia de el rvo es de 1.0.
ideally the gain of the rotational vor is 1.0.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que es referido como adaptación del rvo.
this is what is referred to as vor adaptation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existen caminos similares para los componentes torsional y vertical del rvo.
similar pathways exist for the vertical and torsional components of the vor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consumo de etanol puede interrumpir el rvo, reduciendo agudeza visual dinámica.
ethanol consumption can disrupt the vor, reducing dynamic visual acuity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajo estas condiciones, el aprendizaje motor ajusta la ganancia del rvo para producir un movimiento más preciso del ojo.
under such conditions, motor learning adjusts the gain of the vor to produce more accurate eye motion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== circuito ==el rvo es principalmente dirigido por señales del aparato vestibular en el oído interno.
==circuit==the vor is ultimately driven by signals from the vestibular apparatus in the inner ear.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gewerbliche berufsgenossenschaften gemäß - art. 545 y 762 - der reichsversicherungsordnung)(rvo),
die gewerblichen berufsgenossenschaften gemäß art.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== rol del cerebelo ==el cerebelo es esencial para el aprendizaje motor para corregir el rvo y lograr un movimiento ocular preciso.
==role of cerebellum==the cerebellum is essential for motor learning to correct the vor in order to ensure accurate eye movement.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para la concesión a los asegurados que residan en el territorio de otro estado miembro, de las prestaciones en metálico contempladas en el apartado 1 del artículo 47 del libro v del código de seguridad social (sgb v), en el apartado 2 del artículo 200 y en el apartado 1 del artículo 561 del código alemán de seguros sociales (reichsversicherungsordnung - rvo), las instituciones alemanas determinarán la retribución neta en la que se basará el cálculo de dichas prestaciones, como si estos asegurados residieren en alemania.
for the grant of cash benefits pursuant to article 47 (1) of volume v of the german social insurance code (sgb v) and articles 200 (2) and 561 (1) of the german law on social insurance (reichsversicherungsordnung - rvo), the german institutions shall determine the net remuneration to be taken into account for the calculation of the benefits as though the insured persons resided in the federal republic of germany.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: