Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto pasa en la física todo el tiempo.
so this happens in physics all the time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y estaba en la ruina todo el tiempo.
he was broke all of the time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las ovejas caen en la trampa todo el tiempo.
the sheep fall for it every time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recibimos a gente en la fundación todo el tiempo.
we get people coming to the foundation all the time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo en la ciudad de hana
weather in hana city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo en la ciudad de albuquerque
weather in albuquerque city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0106b - el tiempo en la ciudad
56 colloquium on families and work (dublin), organised by the eu network on families, work and intergenerational solidarity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo en la ciudad de los Ángeles
weather in los angeles city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo en la ciudad de virginia beach
weather in virginia beach city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer, tom se quedó en la casa todo el día.
yesterday tom stayed home all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en la ciudad todo está tranquilo", telegrafiaba la zarina al zar.
in those hours the czarina telegraphed the czar: “the city is calm.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la ciudad, todo queda por descubrir, oculto bajo las construcciones recientes.
in the town itself all remains to be discovered, buried under recent constructions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom se quedó en la cama todo el día mirando la televisión.
tom stayed in bed all day watching tv.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyschtschenko se quedó en commodore todo el tiempo hasta la quiebra de la compañía en 1994.
tyschtschenko stayed at commodore all the way until the company's bankruptcy in 1994.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigue vigente el toque de queda en la ciudad de bendery.
curfew still in force in the city of bendery.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la ciudad todo está cerca: sus calles principales, sus restaurantes, sus puntos de interés.
in the city, everything lies at a close distance: the main streets, the restaurants, the sights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el garaje queda en la calle maipú 920 de la ciudad de río gallegos.
the garage is located at the 920 maipu street in rio gallegos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toda la ciudad, todo el país, de hecho toda la gente, estaba hablando sobre la huelga trotskista.
first, as to the size of the split.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo con alejandro de telese, se quedó en la ciudad de avlona muy pobre.
according to alexander of telese, he was left in the town of avlona very poor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 26 de septiembre, se impuso un riguroso toque de queda en la ciudad de hebrón.
163. on 26 september, the city of hebron was placed under a strict curfew.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: