Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
17 ¡oh sí, feliz el hombre a quien corrige dios! ¡no desprecies, pues, la lección de sadday!
17 truly, that man is happy who has training from the hand of god: so do not let your heart be shut to the teaching of the ruler of all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me he puesto como tarea leer un cuento de chéjov cada día. no creo que consiga ser un poquito sabio, al modo de chéjov, pero sí feliz, al menos el rato que dure la lectura.
i have set myself as homework to read a story by chéjov every day. i don't think i'll become a bit wise, like chéjov, but at least happy, for as long as the story lasts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las emociones positivas también pueden formar parte del proceso de adaptación. no te extrañe que, conforme te vayas adaptando al hecho de tener diabetes, te empieces a sentir orgulloso, seguro de ti mismo, decidido, esperanzado, aliviado, liberado, relajado, querido, apoyado por los demás, fuerte y sí: feliz.
positive emotions can be part of the adjustment process, too. don't be surprised if, as you adapt to your diabetes, you find yourself feeling proud, confident, determined, hopeful, interested, relieved, relaxed, loved, supported, strong — and yes, even happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.