Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué puedo ofrecer
what do you mean ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo te puedo ofrecer toda mi alma y mi orazón.
all i could offer you is my heart and soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que le puedo ofrecer
i know who will
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué puedo ofrecer a mi socio?
what can i offer my partner?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde aquí sólo puedo ofrecer algunas sugerencias.
i can only offer some suggestions from this distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué competencias puedo ofrecer?
which skills can i offer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si puedo ofrecer eso, lo hago.
this book is very small, you can carry it in your pocket; it is a pocketbook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les puedo ofrecer ejemplos concretos.
i can give you concrete examples.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoy te puedo ofrecer una idea básica, mi hermana, en el área del silencio.
i would offer you a basic idea today, my sister, in the area of stillness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dije, " sólo te puedo dar cuatro días.
i told her, “i can only give you four days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quiero ofrecerte mi amistad.
i want to offer you my friendship.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡Él disfruta mi amistad!
he enjoys my friendship!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie más quiere mi amistad.
wants my friendship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no quieres mi amistad sandy
pushy
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo vengo a ofrecer mi corazón,
but, when i tried to speak out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ofrecer mi existencia eterna a ti.
but to offer my eternal existence unto you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no te puedo ofrecer en tu celda más que mi devoción como lector, mi confianza en que vendrán tiempos mejores y mi lejana pero sincera amistad.
"i can't offer you anything in your cell except my devotion as your reader, my trust in better times, and my distant but sincere friendship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comenzo con mi amistad con bruce bawcom.
it started with my friendship with bruce bawcom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con mi amistad, reciba un fraternal saludo.
with my friendship, accept a fraternal greeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu quieres mi amistad o buscas algo mas de mi
you want my friendship or are looking for something more than my
Última atualização: 2014-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: