Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a los t e i e t r a b a j a d o r e s
from ageing workers…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d e v e lo p m e n t p h a r m a c e u t ic s f o r veterinary medicinal p r o d u c t s
development pharmaceutics for released for consultation in veterinary medicinal products august 1998
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e s t r u c t u r a el eurosistema
s t r u c t u r e the eurosystem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ) t r a s l a d o d e r e s p o n s a b i l i d a d órdenes de pago respecto de las
( e ) t r a n s f e r o f r e s p o n s i b i l i t y f o r p a y m e n t o r d e r s responsibility for the execution of a payment order shall pass to the receiving ncb / ecb upon receipt by the sending ncb / ecb of a positive acknowledgement from the receiving ncb / ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oportunidades en educación, cultura y juventud en la ue e m r a s e r e t in í a r d o p é u q r o
eu opportunities in education, culture and youth
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l s i s t e m a e u ro p e o d e b a n c o s c e n t r a l e s y e u ro s i s t e m a
the european system of central banks and e u ro s ys t e m established in the european.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
económicos y f i n a n c i e si ó n e t r o d u c e m b r o s de la z o n s m o n e o g r e si v a m e a de nuevos m i e l euro.
d i r e c to r a t e - g e n e r afll l in an c i afll a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el n ú m e r o de p á g in a s e f e c t i v a m en t e t r a d u c i d a s p a r a los c l i en t es d el centro s e el e v a a5 0 25 0 1
the n u m b e r of p a g e s a c t u all y t r a n s l a t e d for c l i en ts a m o u n t e d t o 5 0 25 0 1 , e x c l u d i n g the 29 37 p a g e s t r a n s l a t e d for the r o u t i ne o p e r a t i on of h a n the o r i g i n afll l the centre .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l o s á r b o l e s q u e p r o d u c í a n á m b a r v i v i e r o n h a c e m i l l o n e s d e a ñ o s .
tr e e s t h a t p r o d u c e d a m b a r l i v e d m i l l i o n s o f y e a r s a g o .
los r e su l ta d o s s e t r a d u j e r o n en la f o r m u la c i ó n de 30 r e c o m en d a c i o n es , 14 de el la s m u y i m p o r t an t es .
the s e f i n d i n g s w e r e e m b o d i e d i n 30 r e c o m m en d a t i on s , 14 of w h i c h w e r e c a t e g o r is e d a s v e r y i m p o r t a n t .
c o m o p r es i d en t e d el c o n s e j o de a d m in i s t r a c i ó n d el centro de
i a m g r a t e f u l for the f r u i t f u l a t i on w h i c h r e i g ne d w i t h i n the en l a r g e d a t m o s p h e r e a n d s p i r i t
3 c o n s t r u c t i o n a n d f e at u r e s o f t h e h i c p the conceptual work related to the compilation of the national statistical institutes .
3 c o n s t r u c t i o n a n d f e at u r e s o f t h e h i c p the conceptual work related to the compilation of the national statistical institutes .
b a n c o c e n t r a l e u ro p e o l a a p l i c a c i Ó n d e l a p o l Í t i c a m o n e ta r i a e n l a z o n a d e l e u ro
e u ro p e a n c e n t r a l b a n k t h e i m p l e m e n tat i o n o f m o n e ta ry p o l i c y i n t h e e u ro a r e a
, y p r e v él a a p l i c a c i ó n d e c o n t r o le s de la a d m i s i b i l i d a d d el a s s o l i c i t u d e s d el o s a g r i c u l t o r e s
a g e n c i e s a t n a t io n a l or r e g i on all e v e l
b) o p e r a c i o n e s e s t r u c t u r a l e s las operaciones estructurales realizadas mediante subastas estándar no se ajustan a ningún calendario establecido con antelación.
( b) s t r u c t u r a l o p e r a t i o n s structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar.
c o c h e s e � a l i z a d a s ge n e r a l m en t e con una silla de ruedasyreservadasparacochesidentificadoscon un dis t i n t i v o a z u l
.ut a l l e r g i e s dietary requirementfor no n u t pro d u c t s or pro d u c t s c o n t a in ing n u t s
, cuyo r e m b o l s o se b a s a en u n a de c la r a c i ó n de g a s t o s e f e c t u a d a p o r e l p r o m o t o r d el p r o y e c t o
, w i t h r e i m b u r s e m en t b a s e do n a c o s t d e c l a r a t i on e required to set up control systems which are b y t h e p r o j e c t p r o m o t e r
e l u n i v e r s o , q u e está ahora f u e r a d e e s t e sistema solar y ya libre de la anomalía de la oscuridad, está gobernado por diferentes leyes físicas que en la vecindad de la tierra.
the universe, which is now outside this solar system and already free from the anomaly of darkness, is governed by different physical laws than in vicinity of earth.
el p la n de a c c i ó n , s e r á s o m e t i d o , j u n t o c o n el informe , a l c o n s e j o de a d m in i s t r a c i ó n d el centro en su r e unión d el 22 de m a r z o de 20 0 6 .
this p l a n w i l l b e s u b m i t t e d , t o g e the r w i t h the report , t o the m a n a g e m en t e e t i n g s c h e d u l e d for b o a r d of 22 m a r c h 20 0 6 .