Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿sabe que...
dialogue beyond government
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que sabe que sabe
you know that now the road is my home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentación que desciende lentamente
pp-presen part advanc slowly
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bulto que desciende por vagina
lump coming down vagina (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abruptamente se sentirá que desciende.
it will suddenly feel like it has come down."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cayado aórtico que desciende centralmente
aortic arch central descending
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sensación de algo que desciende por vagina
feeling of something coming down the vagina (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esto hará que descienda la tase de desempleo.
it will remove people from the register of unemployment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentación que desciende lentamente (hallazgo)
pp-presen part advanc slowly
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
al examen: hernia que desciende hacia el escroto
o/e-hernia descends to scrotum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cayado aórtico que desciende centralmente (trastorno)
aortic arch central descending
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en realidad, esto significa que desciende el nivel de cohesión social.
in effect, this means there is a decrease in the level of social cohesion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avatar significa alguien que desciende al mundo material desde el mundo espiritual.
avatar means one who descends into the material world from the spiritual world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que desciende al seol [la tumba] no volverá a subir.
he that goes down to the grave shall come up no more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al examen: hernia que desciende hacia el escroto (trastorno)
o/e-hernia descends to scrotum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
accidente debido a cambio brusco de presión en aeronave que desciende (evento)
accident due to sudden air pressure change, aircraft diving
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
al examen: hernia que desciende hacia el escroto (categoría dependiente del contexto)
o/e-hernia descends to scrotum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.