Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de eso era lo que hablaba ayer.
that’s what he was telling yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eso es lo que hablaba aristóteles.
that's what aristotle was talking about.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lo que
what is
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo sabía acerca de todo lo que hablaba.
he even made me repeat what i had told him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y colin powell sabía de lo que hablaba.
and colin powell should know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con los que hablaba,
i was talking to,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9:6 porque no sabia lo que hablaba, pues estaban espantados.
9:6 for he wist not what to say; for they were sore afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad lo tenÍan... ¡entendían de lo que hablaba!
they actually got it...they understood what i was talking about!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el es sí de lo que hablaba, apesadumbrado que no estaba claro.
yes that is what i was talking about, sorry that wasn't clear. 不错这就是我说的,抱歉,尚不清楚. even though it is the best on the market i still think that it is very expensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabía que hablaba español
well i do ok i was lieing
Última atualização: 2015-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabías de lo que era capaz.
but it was not one that stood up to scrutiny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el desafío estratégico del que hablaba
this is the line adopted by the commission
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era un extraño caso para nuestro medio: hacía más de lo que hablaba.
he was a strange case in our midst: his actions spoke louder than his words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada uno de sus movimientos fue guiado y Él sabía mucho más de lo que hablaba.
his every move was guided and he knew far more than he spoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sé qué recurso usó pero empecé a entender lo que hablaba.
i do not know which resource he used, but i started to understand what he spoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quien sabia que hablabas espanol tambien
who knew that talking spanish also
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
segundo de todo, nosotros estábamos todos asombrados por lo que hablaba este joven chico.
second of all, we were all amazed by the actual speech of this young boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi nadie sabía de lo que estaban hablando.
almost no one knew what they were talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9:6 porque no sabía lo que hablaba; que estaban espantados.
9:6 for he knows not what to say; for they were sore afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 porque no sabía lo que hablaba; ya que estaba fuera de sí.
6 for he wist not what to say; for they were sore afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: