Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ha
in very rare cases a fatal outcome has been reported.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se ha (...)
a former member (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha
contraceptives, clinically relevant increases are rare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se ha ido.
it had pink skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– se ha roto.
– jody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha acortado
decrease in height
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se ha agradecido.
it was appreciated.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha eliminado:
se ha eliminado:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡se ha mojado!
right there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta pasta sabrosa se distingue no sólo por la calidad debido...
this tasty pasta stands out not only for the quality due to...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superior: se ha cocido el pescado en agua caliente y ahora está siendo ahumado meticulosamente.
top: the fish has been simmered in hot water, and now it is being thoroughly smoked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después se añade el vinagre de ajo y por último un cazo del agua en la que se ha cocido la coliflor.
then add the garlic vinegar and finally a cup of the water in which the cauliflower was cooked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la carne se deshace en el recipiente o si se rompe ala sacarla de él es que se ha cocido demasiado.
if the meat loosens up in the container or if it breaks when taking it out, it has been overcooked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el agave cocido se ha sacado de los hornos.
the cooked agave has been taken out of the ovens.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la película que se ha formado sobre el modelo durante el trazado del aceite cocido, debe quitar por el pincel mojado en la trementina.
a film formed on model in the course of drawing of drying oil, it is necessary to remove a brush moistened in turpentine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada día se introduce algo nuevo en nuestra dieta. cuanto más sabrosa se la comida, más calorías tendrá.
only available options. each day, we introduce new things into our diets and with more taste, comes more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existen muchos tipos de platos fríos, calientes y sabrosa se sirve a los comensales en función de sus gustos y preferencias
many types of cold, hot and flavorsome dishes are served to the diners depending on their taste preferences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calentar la mermelada y extenderla sobre la crema cocida que se ha dejado entibiar.
heat the jam and spread it over the crust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha demostrado que las aves de corral o los huevos bien cocidos puedan ser fuente de infección.
there is no evidence that properly cooked poultry or eggs can be a source of infection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta ahora no se ha encontrado acrilamida en alimentos cocidos, escalfados o cocinados al vapor.
no levels of acrylamide have been found to date in foods which have been boiled, poached or steamed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: