A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he reconocido el hecho de que hice lo que pude y que ahora no tengo opciones”.
i have acknowledged the fact that i did what i could and now i’m left with no choices.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho que está bloqueada importa.
the fact that it is blocked does matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le escondió el hecho que estaba
did she conceal from you the fact that she
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los lingotes que he hecho no han salido bien, lamento que no tengo puntas.
the bullions i’ve done have not gone well, i regret i have no tips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el hecho de que usted no tenga interés en la política
"just because you do not take an interest in politics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿el hecho que la frontera esté lejos significa que no existe?
does the fact that those frontiers are long make it as if they do not exist?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de hecho, nada sucede que no tenga un propósito.
in fact, nothing ever happens that does not have a purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, nunca pasa nada que no tenga un propósito.
in fact, nothing ever happens that does not have a purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que el hecho de no tener hijos hace que no tenga la misma opinión.
puede que el hecho de no tener hijos hace que no tenga la misma opinión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité ha manifestado su preocupación por el hecho de que nueva zelandia no tenga:
the committee raised related concerns about the fact that new zealand does not have:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede criticar el hecho de que la superficie de los territorios no tenga relevancia estadística.
one cause for criticism is the fact that the land area of regions has not been used as a basis for statistics.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡en mi oficina no tengo luz natural y es tremendamente insultante!
i have no daylight in my office and it is an appalling insult!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sólo que no tengo ninguna comprensión por declaraciones que ha hecho los últimos días.
however, i simply do not understand his statements over the last few days.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en segundo lugar, están impugnando el hecho de que la directiva no tenga nada que ver con la retribución.
secondly, they are contesting the fact that the directive should have anything at all to do with pay.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el hecho de que no tenga su residencia habitual en el estado miembro en el que se solicitare la ejecución, o bien
that he or she is not habitually resident in the member state in which enforcement is sought; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho de que el disidente no tenga visitas preocupa a los familiares de perera, y a sus compañeros de lucha.
the fact that he's not allowed hospital visits is something which worries perera's family and his brothers in the struggle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho de que ese programa no tenga una autoridad única complica su estructura de gobernanza e impide dirigirlo de manera eficaz.
the absence of a single authority for the programme makes its governance structure convoluted and prevents it from being led effectively.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) el hecho de que no tenga su residencia habitual en el estado miembro en el que se solicitare la ejecución, o bien
(a) that he or she is not habitually resident in the member state in which enforcement is sought; or
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta resolución no cambiará la situación en el territorio; no modificará el hecho que la autoridad palestina no tenga control sobre gaza.
it will not change the fact that the palestinian authority has no control over gaza. that is forty percent of the territory he claims to represent!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho de que actualmente el estado no sea parte en determinadas convenciones no quiere decir que no tenga intención de adherirse a esos instrumentos en el futuro.
although the state might not currently be a party to certain conventions, that did not mean it had no intention of acceding to those instruments in the future.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: