Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- 270 sacar notas de la armonía del universo
- 270 capturing notes from the harmony of the silence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
notas: buena ubicación y céntrico.
remarks: good location and central location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notas: buena ubicación y lugar tranquilo.
remarks: good location and quiet area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notas: buena ubicación, buena vista y céntrico.
remarks: good location, pleasant view and central location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notas: buena ubicación, buena vista y lugar tranquilo.
remarks: good location, pleasant view and quiet area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notas: buena ubicación, buena vista y zona de fácil aparcamiento.
remarks: good location, pleasant view and parking facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notas: buena ubicación, buena vista, lugar tranquilo y céntrico.
remarks: good location, pleasant view, quiet area and central location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notas: buena ubicación, buena vista, lugar tranquilo y zona de fácil aparcamiento.
remarks: good location, pleasant view, quiet area and parking facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre trataba de ganarme notas buenas sin leer los libros. temo que así fuese una fanfarrona bastante fastidiosa. hace poco que encontré uno de mis profesores de inglés del colegio y me disculpé porque hoy lo siento mucho de cómo me portaba.
th: yes, i was good at english but i never cared for it very much. i spent all my time trying to get good grades without actually reading the books!i was rather a nasty show-off in that way, i'm afraid.recently i met up with one of my old english teachers from high school and i apologized, because i am embarrassed now by how i behaved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertos escritores han señalado que un niño de edad elegible para la escuela primaria que entra a la escuela cuando es mayor que otros niños de su grado (a menos que tenga una discapacidad de aprendizaje) puede sacar notas más altas que otros niños de su grado en exámenes, pero esto no evidencia que entrar más tarde a la escuela haya mejorado el aprendizaje.
some writers have pointed out that an elementary-age child who starts school older than other children in his grade (unless he or she has a learning disability) may score higher than others in his grade on tests, but this does not prove that starting school later has improved his learning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not bueno amiga
not good friend
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: