Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sal
sodium chloride
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sal.
mix ingredients in order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡sal!
lo!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sal".
"leave."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contenido en sal inferior o igual al 3,5 %
salt content — not more than 3,5 %,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4) ¿la sal diet es igual a la sal marina?
4) is diet salt (substitute) is equal to the sea salt?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añadimos la sal al gusto. colocamos una cantidad igual de la mezcla de carne sobre cada patata.
season with salt, as desired. spoon equal amounts of the beef mixture onto each potato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora contamos con salas de igual jerarquía y de muy buen tamaño.
now we have halls all working in the same manner and of a very good size.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue igual cuando se le dio el nombre de luz y sal a la misión.
it was the same when the name of light and salt mission was given to the mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que la sal, debà an purificar el lugar donde la plutocracia y la corrupción prevalecen.
just like salt, they should purify the place where plutocracy and corruption are rampant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que el tribunal de apelación, administran justicia las salas o los presidentes de las salas.
as in the case of the court of appeal, justice is administered by senates or by presidents of the senates.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igual o superior al 14 %, pero no superior al 16 % (± 2 %), de sal,
14 % or more but not more 16 % (± 2 %) of salt,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- si soñamos con una extensiÓn salada expresa lo estéril de nuestro mundo interior, igual que cuando se tira sal.
- if you dream salt estation expresses the sterility of our inner world, like when pulling salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que "juegos pit" salas de poker requieren varios niveles de personal del casino para funcionar correctamente.
much like “pit games” poker rooms require multiple layers of casino personnel to run properly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el hombre «es igual que un soplo; sus días una sombra que pasa» (sal 143, 4).
man is "like a breath, his days are like a passing shadow" (ps 144:4).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ácido 7-aminonaftaleno-1,3,6-trisulfónico y sus sales, con una pureza superior o igual al 65 % en peso
7-aminonaphthalene-1,3,6-trisulfonic acid and its salts, of a purity by weight of 65 % or more
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
12. r. aguirre, la comunidad de iguales y diferentes que jesús quería, sal terrae, marzo 1993.
these are especially the themes of liberation, community, and celebration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: