Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su mama
fuck your mom
Última atualização: 2017-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, sale de su mama.
well, maybe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paciente consciente de su mama
patient breast aware
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eres la mejor mama del mundo
you're the best mom in the world
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
virus del tumor de mama del ratón
mouse mammary tumor virus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
paciente consciente de su mama (hallazgo)
patient breast aware
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un alumno compartiendo un versiculo con ayuda de su mama.
a student sharing a verse with the help of his mum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero volvamos a nuestra paciente con un bulto en su mama.
but we return to our patient with a bulk in its breast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su mama se casó dos veces, y tuvo siete hijos en total.
their mother was married twice and had seven children altogether.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podría tener un pequeño moretón en su mama (seno).
you might have a little bruise on your breast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. ¿siente áreas engrosadas y abultadas por toda su mama?
5. do you feel thickened, bumpy areas throughout your breast?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la esposa le dijo que ella había estado poniendo la ceniza, que tiene su mama.
his wife told him that she had been applying the agnihotra ash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando se casó no sabía ni freír un huevo. aunque su mama tiene un restaurante.
although her mother has a restaurant, when she got married she did not know how to fry an egg.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19:4 en toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras.
where their voice is not heard. 19:4 their voice has gone out through all the earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos cribados favorecen la detección a tiempo del cáncer de mama, del colon y del cuello del útero respectivamente.
these are: denmark, ireland, italy, austria, finland, sweden and the united kingdom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la niña radha está encantada con los fuegos homa al igual que su mama shirley. (fotos abajo)
the girl radha was delighted with the homa fires, as was her mother shirley. (photos below)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. ¿tiene usted una úlcera (llaga) en su mama que no le sana?
10. do you have a sore on your breast that won't heal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando el rey llegó a la corte, salió su hija a recibirlo y lo felicitó por su victoria.
when the king returned to his palace, his daughter went to meet him, and wished him joy of his victory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 después salió su hermano que tenía el hilo escarlata en la mano; y le pusieron por nombre zara.
30 and afterward his brother who had the scarlet thread on his hand was born and was named zerah scarlet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por toda la tierra salió su voz, y hasta el extremo del mundo sus palabras (salmo 19:1-4).
their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. (psalm 19:1-4)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: