Você procurou por: sallesat (Espanhol - Inglês)

sallesat-1.
sallesat-1.

· becario: gestión sallesat.
· management of sallesat.

estado del proyecto sallesat-i. proyecto educativo.
state of the project sallesat-i. educational project.

proyecto sallesat-1. introducción, diseño y seguimiento.
project sallesat-1. introduction, design and follow-up.

sallesat-1: creando un satélite de comunicaciones para radioaficionados
sallesat-1: developing a satellite of communications for the radio-ham comunity.

estado del proyecto sallesat-1. noviembre 2006. (descargar)
state of the project sallesat-1. november 2006. (download)

· gestión de energía y control de carga/descarga de baterías del sallesat
· energy management and control of loading / unloading battery of sallesat

la trama final ax.25 con la que funcionará la comunicación del satélite sallesat será la siguiente:
the final ax.25 frame that carries all the satellite communication will be as follows:

conferencia de javier arribas y ana maría manzanares acerca del desarrollo del sallesat-1. sábado 22 de julio de 2006.
conference of javier arribas and ana maría manzanares about the development of the sallesat-1. saturdar 22 of july 2006.

el objetivo del sistema de gestión de energía y control de baterías del sallesat es el de proveer de la energía necesaria a todos los subsistemas del satélite.
the energy supplying system and battery control of the sallesat-i has in charge providing the energy needed by all satellite subsystems.

el proyecto de ingeniería del satélite sallesat estuvo presente durante las actividades que se celebraron en el recinto exterior del cosmocaixa, despertando el interés de niños y mayores.
the engineering project sallesat-1 was present during all these activities celebrated in the open air areas of cosmocaixa and received the greatest interest from all the children and adults there.

la principal finalidad de este proyecto es poder comunicar con nuestro satélite sallesat-i, debido a que éste no es un satélite geoestacionario y que presenta un movimiento orbital.
the main project’s objective is to enable us to communicate with our sallesat-i satellite, in view to the fact that this is not a geostationary satellite and it has en orbital movement.

el director el proyecto sallesat dió una charla sobre el estado del satélite en el cttc (centro tecnológico de telecomunicaciones de cataluña) donde esta cursando su doctorado.
the project manager of the sallesat give a conference about the state of the satellit in the cttc (centro tecnológico de telecomunicaciones de cataluña) where it is completing his doctorate

alumnos de nuestra universidad colaboradores del “proyecto sallesat” han sido invitados a participar en el próximo workshop de la esa durante la sesión de tarde del jueves día 24 de enero.
some members of our university that are working in the “sallesat poject” have been invited to participate in the next workshop at the esa/estec during the afternoon session of thursday the 24th of january 2008

en este proyecto se diseña el receptor terrestre que recibirá las señales del sallesat i, además, se ocupa de la parte educativa del satélite, que pretende acercar a las escuelas y universidades al mundo de la radioafición mediante un kit educativo.
in this project, one could design the terrestrial receiver that will be able to hear signals coming from the sallesat i. furthermore, that represents the educational part of the satellite, intending an approach to all schools and universities of the world on radio communication through an educational kit.

por un lado, me encargo de diseñar la red de sensores que controlarán el estado general del satélite y, por otro, la actitud, es decir, la estabilización y orientación del sallesat-1.
the first part is that i am the designer of the sensors’ net that is in charge of controlling the general satellite status. the second one is the attitude control that means the stabilization and positioning of the satellite.

además, este proyecto pretende hacer partícipes a alumnos de escuelas de educación secundaria (entre otras), que a partir de la elaboración de un sencillo ‘kit' receptor puedan ‘escuchar' el sallesat-i, es decir, recibir la señal del satélite cuando esté en órbita. de esta manera, podran aprender y vivir más de cerca el apasionante mundo de los satélites.
further to this, the project intends to get the participation of high school students (and others) that could work in the construction of a radio receiver in kit form to listen to the satellite sallesat-1. this means they will be able to hear the signals coming directly from the satellite when in orbit.thanks to this, they will learn and get a first hand approach to the exciting world of satellites.