Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jehova es mi pastor nada me faltara
jehova is my shepherd nothing i will miss
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23:1 jehova es mi pastor; nada me faltara.
23:1 the lord is my shepherd; i shall not want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el señor es mi pastor, nada me
the lord is my shepherd,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el señor es mi pastor, nada me faltará.
the lord is my shepherd, i lack nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el señor es mi pastor, nada me falta".
"very little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 salmo de david. jehova es mi pastor; nada me faltará.
1 the lord is my shepherd; i shall not want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se encuentra en salmo 23:1: el ____________ es mi _______________; nada me faltará .
it is found in psalm 23:1: "the ___________ is my ________________________ i shall not want (lack, be in need)."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 jehovÁ es mi pastor; nada me faltará.
1 the lord is my shepherd; i shall not want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"jehová es mi pastor, nada me faltará ".
"the lord is my shepherd; i shall not want."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 el señor no es mi pastor, todo me faltará.
1 the lord is not my shepherd; i shall always be in want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el seÑor es mi pastor 1 (salmo de david.) el seÑor es mi pastor, nada me faltará.
1 a psalm of david. the lord is my shepherd, i shall not be in want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el salmista david escribió: “jehová es mi pastor; nada me faltará.
the psalmist david wrote, “the lord is my shepherd; i shall not want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- (sal 23:1-4) jehová es mi pastor; nada me faltará.
- (ps 23:1-4) the lord is my shepherd; i shall not want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jehová es mi pastor; nada me faltará (salmos 23:1).
the lord is my shepherd, i shall not want. (psalms 23:1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el salmo 23, “ el señor es mi pastor !” ademas, la lectura tambien fue de lo mismo, “el
with great surprise, the psalm that was proclaimed was psalm 23, “the lord is my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que siempre piense en las palabras siguientes: salmo 23: el señor es mi pastor; nada me faltará. permítame terminar aquí. aprecio mucho su contribución a la ciencia.
i hope that you will always think of the following words: psalm 23: the lord is my shepherd; i shall not want. let me end here. i greatly appreciate your contribution to the science.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ahora la imagen era contemplada en un nuevo escenario que le daba un contenido más profundo: « el señor es mi pastor, nada me falta...
now the image was read as part of a new scenario which gave it a deeper content: “the lord is my shepherd: i shall not want ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solamente quien cree puede decir de verdad: «el señor es mi pastor, nada me falta» (sal 23,1).
only the one who believes can truly say: “the lord is my shepherd, there is nothing i shall want” (ps 23:1).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el antiguo testamento, dios mismo aparece como el pastor de israel (cf. sal 23: "el señor es mi pastor").
in the old testament, god himself appears as shepherd of israel (cf. ps 23: "the lord is my shepherd").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como se menciona en salmos 23:1: "jehová es mi pastor; nada me faltará", dios el padre siempre está con ustedes.
as said in psalm 23:1, "the lord is my shepherd, i shall not want," god the father is always with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível