Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapo verde europeo
green toad of europe (organism)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sin embargo abundan los reptiles y los anfibios, como el sapo verde, la rana común, la salamanquesa, la tortuga y la serpiente de garriga.
however there are many reptiles and amphibians such as the green toad, the common frog, the gecko, turtle and snake garrigue.
amarillo, cuper, honey dew (incluidos cantalene), onteniente, piel de sapo (incluidos verde liso), rochet, tendral, futuro
amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro
amarillo, cuper, honey dew (incluido cantalene), onteniente, piel de sapo, (incluido verde liso), rochet, tendral, futuro
amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo, (including verde liso), rochet, tendral, futuro
otros pretendientes para el título talismán de sofía fueron la sanguijuela medicinal que se encuentra raras veces en la naturaleza salvaje, el sapo verde, la bella en la competición, la mariposa nocturna, y el murciélago grande de herradura, el candidato más debatido.
the other contenders for the title of “mascot of sofia” were the slimy medicinal leech, a creature rarely found out in the wild, the green toad, the beauty queen in the pageant – the night moth (lignyoptera fumidaria) and the repugnant greater horseshoe bat – the most controversial contender of them all.