Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a que hora el mira la television
doea
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la tarde veo la televisión.
i watch television in the evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tom le gusta ver la televisión por la tarde.
tom likes watching tv in the evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veo la televisión por la noche
at night
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella ve la televisión por la noche.
she watches television at night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces decidí que por la mañana regresaría a múnich, y esa misma tarde vino la televisión a entrevistarme.
so i decided that i’d return to munich the following morning, and that same evening the tv came to interview me.
me gustaba la simplicidad de las cosas que había entonces. recuerdo que los programas de la televisión empezaban a las 3 de la tarde.
i liked the simplicity of things back then. i remember that the tv programs didn’t start until 3 in the afternoon.
esto debería ser difundido por la televisión y por la radio a diario, por la mañana, a mediodía y por la tarde, para que las personas lo entiendan de una vez y, sobre todo, sus políticos.
this message must be got across, every day, morning, noon and night, by television and radio, so that the people - and in particular their politicians - finally understand it.
ayer por la tarde la televisión neerlandesa preguntó a un gran número de miembros de la cámara baja sus opiniones al respecto y éstos han dicho en su totalidad que es un gran escándalo que el parlamento europeo pida semejante salario.
last night dutch television asked a large number of members of the lower chamber for their opinion, and they said it was an absolute scandal that the european parliament is demanding such a salary.
el grupo se vio forzado a aparecer en las noticias de la tarde de la televisión estatal iraní apiñados, frente al jefe de la policía de teherán, hossein sajedinia.
the group were forced to appear on iranian state television’s evening news broadcast, side by side, facing tehran's chief of police hossein sajedinia.