Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se anexa el pronavi.
the programme is attached.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el texto de su intervención se anexa a esta carta.
the text of his address is annexed to the present letter.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se anexa copia de la ley 72-02.
a copy of act.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[se anexa una pÁgina original espaÑol]
* the annex is reproduced as received, in the language of submission and in english only.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[se anexa original inglés del anexo.]
* reproduced in the annex as received, in the language of submission only.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho formulario se anexa al presente informe.
this information sheet is annexed to this report.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el organigrama correspondiente se anexa al presente informe.
65. the relevant organisational chart is annexed to this report.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el texto del memorando se anexa al presente informe.
the memorandum is annexed as part of this report.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yucatán se anexa nuevamente a la república mexicana.
- yucatán se anexa nuevamente a la república mexicana.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resultado de este proceso se anexa al presente informe.
the result of this process is annexed to this report.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la declaración de roma se anexa al final del presente informe.
the rome declaration is attached at the end of this report.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se anexa carta (versión íntegra) enviada al washington post en respuesta al editorial del 31 de diciembre.
below is a letter (unabridged version) sent to the washington post in response to a december 31 editorial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(se anexa una fotografía del prof. wolpert a este boletín).
(a photograph of prof. wolpert is attached to this bulletin.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se anexa a la presente carta una lista de 15 violaciones registradas en junio y julio de 1995, con los detalles correspondientes.
a list of 15 such violations in june and july of 1995 and their particulars is herewith annexed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
244. se anexa información más detallada sobre los resultados de las elecciones.
244. more detailed information on the election results is attached.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juncker se anexa al acta, véase documento cese 842/207 anexo 1.
see cese 842/207 appendix 1.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprobar el reglamento de la asamblea general, el cual se anexa a esta resolución.
to adopt the rules of procedure of the general assembly, which are attached to this resolution:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anexo: carta de derechos y libertades fundamentales*
annex - charter of fundamental rights and freedoms
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. en el informe que se anexa a la presente nota se proporciona la información solicitada supra.
the report annexed to the present note provides the information requested above.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. toma nota también del mandato de la asociación, que se anexa a la presente decisión;
3. also takes note of the terms of reference for the partnership, as annexed to the present decision;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: