Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se expide la presente certificacion en estricto complimento al articulo
this certification is issued in strict compliment to the article
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el producto se expide
the product is dispatched
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
persona a la que se expide la certificación
person concerned by the certificate
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
expido la presente orden:
i issue this order:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autoridad que expide la autorización
authority issuing the authorisation
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante (o instalador):
this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):
- bien seguida de una práctica profesional por la que se expida la certificación mencionada en el artículo 4 de la presente directiva .
- or followed by professional practice for which the certificate referred to in article 4 of this directive is issued, (1)oj no l 257, 19.10.1968, p. 2.