Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quedo inscrito el nacimiento de
the birth was registered
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nacimiento de rama
birth of rama
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nacimiento de venus
the birth of venus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el nacimiento de jesús.
the birth of jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
orop en la que se halla inscrito el buque [2]
listed in rfmo [2]
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
el nacimiento de ana frank
anne frank’s birth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nacimiento de la ciudad...
el nacimiento de la ciudad...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- el nacimiento de la ciudad
- the birth of the city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nacimiento de 14 villas".
el nacimiento de 14 villas".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el nacimiento de jesús - folleto
the birth of jesus - tract
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nacimiento de kinnara (inglés)
the birth of kinnara
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nacimiento de la iglesia - historia
the birth of the church - story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c el que no se hallo inscrito en el libro de la vida
c whosoever was not found written in the book of life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nombre del soberano se halla inscrito en el pilar de apoyo, detrás por el lado derecho.
the name of the sovereign is inscribed on the back right-hand supporting pillar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando no se ha inscrito el nacimiento de un niño, se utiliza un testimonio médico para determinar la edad de la persona.
where a child's birth had not been registered, medical evidence was used to determine the person's age.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al 1 de octubre de 2012, se había inscrito el nacimiento de 58 millones de personas mediante el sistema de inscripción en línea.
as of 1 october 2012 a total of 58 million people have been registered through the online birth registration system.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las solicitudes de derechos de importación sólo podrán presentarse en el estado miembro en cuyo registro nacional del iva se halle inscrito el solicitante.
applications for import rights may only be submitted in the member state where the applicant is entered in a national vat register.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las solicitudes de certificado de importación sólo podrán presentarse a las autoridades competentes del estado miembro en cuyo registro nacional del iva se halle inscrito el solicitante.
licence applications may be submitted only to the competent authorities in the member state where the applicant is entered in the national vat register.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el control de estos criterios requiere que las solicitudes se presenten en el estado miembro en cuyo registro del impuesto sobre el valor añadido (iva) se halle inscrito el importador.
if such criteria should to be checked, applications must be presented in the member state where the importer is entered in a vat register.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: