Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le gusta el futbol porque
you like the football because
Última atualização: 2017-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jugando el campo
playing the field
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta el futbol
i like football
Última atualização: 2014-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
¡veíais el futbol!
you watched football!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el futbol nuestra pasión.
football is our passion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos jugando el juego?
punishment or are we still playing the game?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
winx ninfas jugando el juego.
winx nymphs playing the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando se negó, le rompieron los dientes y la mataron.
when she refused, they broke all her teeth and killed her.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jugando el juego de la vida yo solo.
playin' the game of life all by myself.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supuestamente, al autor le rompieron dos dientes durante el incidente.
two of the complainant's teeth were reportedly broken during the incident.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
disfruta jugando el juego de scooby doo.
enjoy playing the game scooby doo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a su hermano hakim le rompieron una pierna.
his brother hakim is said to have sustained a broken leg.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le rompieron la mandíbula, le rompieron toda la boca.
his jaw was broken, the entire mouth was smashed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en lugar de irse, le rompieron el labio y burnell perdió cuatro dientes.
instead, they busted his lip and burnell lost four teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como suscriptor puedes ganar puntos jugando el juego yabla.
as a subscriber you can earn points by playing the yabla game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a katayoun le rompieron un diente y estuvo varios días hospitalizada.
katayoun's tooth was broken and she spent several days in hospital.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la arrastraron hasta la cocina. le rompieron un brazo y una pierna.
they dragged her to the kitchen; they broke one arm and one leg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incluso le rompieron a ella una botella en la cara, causándole graves heridas.
they smashed a bottle over her face, causing severe injuries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al camarógrafo le quitaron el material grabado y le rompieron la cámara cuando fue detenido.
at the time of detention the cameraman was deprived of registered materials and his camera was destroyed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al parecer resultó herido en la columna vertebral y la rodilla y le rompieron algunos dientes.
he reportedly sustained injuries to the spine and knee and broken teeth as a result.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: