Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9 y alli se metio en una cueva, donde paso la noche.
9 and there he went into a cave, and lodged there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se metió dentro.
that fellow is playing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sol ya se metió.
the sun has set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom se metió en el taxi.
tom got in the cab.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se metió en nuestra conversación.
he broke in on our conversation.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero luego paul se metió al agua.
but then paul got in the water.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se metió la llave al bolsillo.
she put the key in her pocket.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el coyote siempre se metía en problemas.
coyote was always getting into trouble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se metió en el barro del lago mono.
the ices in the vacuum chamber.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la hermana que se metió en política y encontró el chollo
the sister who got mixed up in politics and so had a cushy job
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor blair se metió sin reservas en la brecha.
mr blair leapt unrestrainedly into the breach.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde se metió el deporte en la cumbre?
where did sport get to at the summit?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"no sé lo que se metió en él/ella. '
'i don't know what got into him/her.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando venía el tiburón, se metía en la red y quedaba enredado en ella.
and as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final, se metió. cerré la puerta del coche y me dirigí a casa.
finally, he climbed in. i shut the car door and headed home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abraham actuó de la forma siguiente: Él no se metió en discordias ni disputas.
that is how abraham acted: he did not let himself fall into dispute and quarrelling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kerry cassidy: vamos a regresar y saber exactamente cómo usted se metió en este programa.
kerry cassidy: let's back up and find out exactly how you got into this program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-vaya, vaya..., me pregunto cómo habrá podido ocurrir -y se metió dentro.
"well, well, i wonder how that happened," and went back inside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bueno, ¿qué pasó? ¿cómo fue que la gente se metió en este problema?
well, what's happened? how did people get into this mess?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no nos involucramos en política,” dijo xianting, “la política se metió con nosotros.”
“we did not get involved with politics,” said xianting, “politics became involved with us.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.