Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el bloqueador del oro
the gold block
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se pone el sol
when the sun goes down
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde se pone el carbón?
where does the coal go?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charlamos mientras se pone el sol.
we make small talk as the sun sets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bloqueador de los metales pesados
the heavy metal block
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ahí donde se pone el acento.
mr president, i have a few more points to make.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a que hora sale y se pone el sol?
what time does the sun rise and set?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bloqueador del plástico y el caucho
the plastic and rubber block
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí es donde se pone el mejor tema.
here's where it gets good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se pone el sol, para y descansa.
when the sun goes down, stop and rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se pone el mapa del recorrido de la expedición.
the expedition route map is included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. ¿cómo se pone el pene duro (erecto)?
12. how does the penis get hard (erect)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la que pone el impulso.
it gets the momentum going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. josé se pone el máximo empeño en que esos
on the subsequent stages of the proce dure, that is to say. for the opposition
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la arquitectura pone el límite
architecture sets the limit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se pone el pan en un cazo con agua y se calienta.
put the bread in a little pot with water and heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se pone el sol, llegando desde el valle.
at sunset, light comes from the valley
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:2 así que el que se pone el mismo en orden
13:2 so that he who sets himself in order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo importante es saber dónde se pone el énfasis mayor.
the important thing is to know where to put more emphasis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto hay que guerrear, el indio se pone el primero.
for fighting, indian goes ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: