Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lista de acuerdos de readmisión
the instruments adopted should cohere with other external policies of the community that include migration aspects (e.g. partnerships with the countries of origin or readmission agreements).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paciente en lista de espera
patient on waiting list nos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
filtrar en lista de correo...
filter on mailing-list...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lista de acuerdos pÚblicos que permanecen en vigor al
list of public agreements with continuing validity
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precio en (€): lista de precios (pdf)
price (€): pricelist (pdf)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no se publica la lista de evaluadores?
why is the list of reviewers not published?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
todos los años se publica en el diario oficial la lista de dichas autoridades nacionales9.
the list of these authorities is published every year in the official journal9.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se publicó en 1950.
and he was right.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se publica en inglés.
it is published in english.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este acuerdo se publica en el presente volumen de 1992.
see note 1. this agreement is published in the compilation of texts of 1992.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" se publicó en in 1879.
", was published in 1879.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
checkupdown se publica en internet.
checkupdown goes live on the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- inscripción en listas de habilitación
- registration on approved lists
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicha estadística se publicó en 1997.
this statistic was published in 1997.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se publica de acuerdo con el manuscrito.
printed from the original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista de los miembros de la corte no se publicó en 2008-2009.
the list of members of the court was not published in 2008-2009.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2dicho acuerdo se publicó en el do n° l 98 de 10.4.1987.
2this agreement was published in oj l 98, 10.4.1987.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista de activos bloqueados se publica en el sitio en la web del banco de inglaterra.
the assets freeze list is published on the bank of england's website.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cese señala que la lista de sustancias prioritarias en materia de evaluación se publicó en octubre de 2000.
the eesc notes that the last list of priority substances for assessment was published in october 2000.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista de las aguas minerales reconocidas se publica en el diario oficial de las comunidades europeas. 5.
the list of recognized mineral waters is published in the official journal of the european communities. 5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: