Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se pasaba por el fuego la superficie y luego se pulía para ocultar la suciedad y facilitar el mantenimiento. (1)
the surface is scorched, then polished, to hide the dirt and facilitate maintenance.(1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como el programa se pulió hace muchos años, la agrupación de temas podría contribuir a mejorar la respuesta de la comisión a los problemas actuales de derechos humanos, que deben ser abordados por este órgano con la mayor flexibilidad posible.
since the agenda was refined many years ago, clustering of items could contribute to a more responsive approach of the commission to current human rights problems which should be dealt with by this body with as much flexibility as possible.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.