Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(si se solicita una audiencia)
(if a hearing is requested)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se solicita una votación registrada.
a recorded vote was requested.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cÓmo y cuÁndo se solicita una ayuda?
how and when to apply for a grant?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en determinadas circunstancias, se solicita una invitación.
in certain circumstances, they will request an invitation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se solicita cajera y cocinero
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. en él se solicita una contraseña de verificación.
it will ask for a verification password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii. cuestiones sobre las que se solicita una opinión
ii. points for discussion
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i) una indicación de que se solicita una renovación;
(i) an indication that renewal is sought;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicar únicamente si se solicita una pensión de orfandad.
indicate only if you apply for orphan’s pension.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en este sentido, se solicita una validez de 12 meses.
en este sentido, se solicita una validez de 12 meses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- período para el que se solicita una autorización de pesca,
- period for which permission to fish is requested,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fondo de cohesión: se solicita una "solución política"
cohesion policy - 2007-2013
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sobre esa base, se solicita una consignación de 430.000 dólares.
on that basis, an appropriation of $430,000 is requested.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se solicita una consignación de 72.000 dólares para alquilar fotocopiadoras.
a provision of $72,000 is made for the rental of photocopy machines.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se solicita una consignación de 186.900 dólares para programas de capacitación.
45. an amount of $186,900 is proposed under training programmes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para 2001, se solicita una partida de 45.000 dólares con esos fines;
for 2001, a provision of $45,000 is requested for this payment;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este desconocimiento es la principal razón por la que se solicita una prórroga (?).
this lack of knowledge is essentially the reason for requesting an extension (?).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por consiguiente se solicita una consignación de 169.500 dólares para el presupuesto ordinario.
on that basis a regular budget appropriation of $169,500 is requested.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se solicita una consignación de 2.900 dólares para funciones oficiales y atenciones sociales.
88. an amount of $2,900 is requested for official functions and hospitality.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
27.41 se solicita una nueva partida de 21.400 dólares para servicios por contrata.
27.41 a new provision of $21,400 is requested under contractual services.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: