Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡e se soy yo!
but that's me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo se soy de texas y justo lo llamamos hielo.
in america and india, we don’t have many names for ice. i know i’m from texas and we just call it ice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto a mis recursos dialécticos y capacidad para gustar a los demás, no soy irresistible, pero tampoco un desastre.
speaking about my dialectical resources and my ability to please, i am not irresistible, but neither a disaster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy poco lo que se. soy frágil y he sido tomado del polvo de la tierra.
i only know very little. i am very frail and i have been made from the dust of the ground. i also know that i am not going to live forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el respondio: no se. ¿soy yo acaso guarda de mi hermano?
and he said, i know not: am i my brother's keeper?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted tiene apuro que dice a se, “soy hermoso ahora,” entonces comience con gratitud.
if you have trouble saying to yourself, "i am beautiful now," then begin with gratitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no es un caso de mirarse en el espejo, cepillarse las cejas, y decir "oooh, soy irresistible", aunque no hay nada malo con eso, tampoco.
life is a paradox, but then again, it's not, because these are not paradoxes, they are different perspectives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se: soy una persona que es amor alto enérgio de i que se implicará en todo y cualquier cosa es desafía-yo no da para arriba hasta que tengo éxito.
se: i am a person who is highly energetic- i love to be involved in everything and anything is a challenge-i don't give up till i succeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raquel: sinceramente, no lo se. soy una persona muy inquieta y estoy en constante movimiento. estoy casada, con dos hijas pequeñas, una tienda online de accesorios para reborn ,y este año he creado junto con mi amiga una plataforma para promover el reborn español dónde también impartimos cursos online.
raquel: i honestly do not know. i am a very restless person, always on the move. i have a husband and two little daughters, an online reborn retailer shop and recently, along with a colleague, established a spanish reborn artist platform to create higher quality reborn dolls and deliver online courses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: