Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se venta - algunos artículos selectos, donados a cedo para la venta de patio, ahora están disponibles para usted a través de la ecoshop. estos y otros artículos a la venta en ecoshop de cedo.
gently used items for sale! some items donated to cedo for the tucson yard sale, are now available for you through the ecoshop! these and other items on sale at cedo's ecoshop on-line
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en segundo lugar, usted ha llevado más lejos aún que sus predecesores lo que está en la raíz de la crisis de confianza de los europeos en la europa que hoy se construye, una europa basada en la tendencia al neoliberalismo y al culto al « se vente todo »; a este respecto, su negativa a escuchar las objeciones suscitadas en todos los sectores por su forma de enfocar la cartera de competencia no parece que calmará los recelos de los ciudadanos.
firstly, you have achieved celebrity by surreptitiously attempting to give the commission a slant which in other climes would pass for being neo-conservative, in assigning the highly symbolic portfolio of freedom, security and justice to a proponent of an obscurantist and old-fashioned mode of thinking.this caused a general outcry in many sectors of the european public, an outcry you had not anticipated, and it is much to parliament's credit that it echoed this feeling by halting last month's proposal in its tracks.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.