Você procurou por: sectorización (Espanhol - Inglês)

sectorización de la economía española
sectorisation of the spanish economy

esta sectorización se aplica a los grupos de distribución y rehabilitación.
these sectors apply to the distribution and rehabilitation teams.

la evaluación de la sectorización y de las configuraciones de sector utilizadas;
evaluation of sectorisation and sector configurations used;

diversos criterios de sectorización espacial han sido utilizados para llevar a cabo estas actividades.
diverse criteria for division into smaller sectors have been used to achieve these activities.

puntos de control de red: control de rupturas, calidad de abastecimiento, sectorización
network control points: break control, supply quality, sectoring

30. fondos comunes de inversión (unidades, sectorización, residencia, transacciones)
30. mutual funds (units, sectorization, residence, transactions)

el sr. jonckheer ha señalado también que la sectorización se opone a la política medioambiental de la unión.
mr jonckheer also pointed out that the sectoral approach directly opposes environmental policy in the eu.

45 – 2008/3 consiguen los mejores resultados, pese a que no cumplen el principio de sectorización.
objective iii.opinions of trainers involved in each education option professional assessments of the different education pathwaysvaried greatly.

el primer paso fue llevar el modelo estructural al campo para correlacionar estructuras para la sectorización y posterior definición de los límites.
the first step was to take the structural model into the field to correlate structures for sectorisation and subsequent definition of the boundaries.

el sistema permite así mismo la sectorización del Área de regulación (colores) con distintos usos, atracción,..
the system thus allows sectoring the regulated area (colors) by different uses, attractions, etc.

la sectorización, la fragmentación y la dispersión que caracterizaron las demandas de la sociedad civil en los 80 y a comienzos de los 90 está comenzando a ser superada.
the sectorialization, fragmentation and dispersion that characterized civil society's demands in the 1980s and the early 1990s are beginning to be surmounted.

b) principio de sectorización, que implica acercar y acomodar la prestación de los servicios al medio en el que el disminuido desarrolla su vida.
(b) the principle of sectoralization, which involves harmonizing and adjusting the provision of services to the environment in which the disabled person lives;

es paradójico que al mismo tiempo que crece la importancia de la unión, se vea en el consejo la amenaza de una fragmentación del poder, de una sectorización del mismo.
it is a paradox that, as the union's importance grows, co-operation among its governments in the council is being threatened as powers are fragmented and compartmentalised.

se realizó un estudio a fondo del aislamiento térmico y sectorización del edificio permitió un ahorro energético y de mantenimiento a lo largo del ciclo de vida de la construcción se supervisó un detallado estudio lumínico que permitió un ahorro en el consumo eléctrico.
a thorough assessment of the different thermal insulation options was conducted and a building sectorisation plan was designed to reduce energy usage and lower maintenance costs during the construction's life cycle. in addition, a detailed survey of the building's lighting design was carried out to improve energy management and efficiency.

157. entre otras acciones, desde 2006 se iniciaron gestiones ante el banco centroamericano de integración económica y bancos del estado en procura de los recursos necesarios para echar a andar la sectorización del transporte público.
157. among other things, in 2006 preliminary steps were taken to obtain the necessary resources from the central american bank for economic integration and staterun banks in order to begin work on the reorganization of public transport.

esta mejor distribución sólo se ha logrado a través de la sectorización. algunos sectores, incluso, tienen subsectores, donde se hace el embolsado, que es el trabajo más fino.
this improved distribution has only been possible due to the decentralization into sectors, several of which have even been divided into sub-sectors for doing the bagging up, the most delicate work.

así, el problema reside en la multiplicidad de los centros de control y en la consiguiente fragmentación y sectorización del espacio aéreo y, especialmente, en el hecho de que las características técnicas y los equipos utilizados varían sustancialmente de unos centros a otros.
i am pleased to note that the rapporteur also calls on the commission to submit, by 31 december 1994 at the latest, a proposal for the establishment of a community civil aviation authority charged with devising and managing a single air traffic control system.

a juicio del orador, el primer problema que se presenta se relaciona con la sectorización de la aplicación de las medidas complementarias acordadas en río, en contraposición con el espíritu del programa 21, en que se destacan el carácter integral de las medidas adoptadas y la necesidad de vincular las cuestiones de medio ambiente con las cuestiones de desarrollo.
in his view, the first problem that arose was that the supplementary measures agreed upon at unced were being implemented on a sectoral basis, which was contrary to the spirit of agenda 21 in which the integral nature of the measures adopted and the need to link environmental questions with development questions had been stressed.

274. a pesar de esta situación en principio favorable, existen numerosos problemas que afectan a los niños en relación con los servicios de salud, en especial la desorganización y la sectorización en la observación del niño respecto a los motivos de la consulta, la no aplicación de medidas de prevención, la ausencia de seguimiento de la evolución de la enfermedad, el retraso en realizar la consulta por parte de los padres, la utilización excesiva e inapropiada de la tecnología para el diagnóstico y de medicamentos para el tratamiento y, por último, la hospitalización innecesaria para el tratamiento de insuficiencias respiratorias agudas y diarreas.
274. in spite of this generally favourable picture, the health services face many problems that affect children, among them disorganization, segmented observation depending on the reasons for seeking a consultation, failure to apply preventive measures, absence of follow-up on how medical conditions progress, delay by parents in seeking consultations, the excessive and inappropriate use of technology in diagnosis and of drugs in treatment, and pointless admission to hospital to treat acute respiratory complaints and diarrhoea.