Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tipo de solicitud
request type
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procedimiento de solicitud
application procedure
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
número de solicitud,
the application number,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(fecha de solicitud)
(signature of owner's representative)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguimiento de solicitudes (ats) .
well in 1997.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seguimiento de solicitudes realizadas.
tracking of interventions demands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema de seguimiento de solicitudes,
the first pilot version of the database on rules governing medicinal products in the eu, ` eudralex '
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
· sistema de seguimiento de solicitudes (ats)
· application tracking system (ats) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- realizar el seguimiento de los expedientes de solicitud de financiación y cooperación técnica;
- follow-up of applications for financing and technical cooperation;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para más información sobre el seguimiento de tu solicitud entra en la guía de ucas para localización de solicitudes.
check the ucas guide to tracking your application for more information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primera versión operativa del sis-tema de seguimiento de solicitudes
version of ats was installed
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
· ats sistema de seguimiento de solicitudes siguió siendo perfeccionado
· ats the application tracking system was further developed together
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuota de seguimiento de solicitudes de dsar finalmente rechazadas por motivos de seguridad.
monitor quota of finally rejected hrsd requests due to security reasons.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wats es el sistema en línea para el seguimiento de solicitudes de retiro de fondos.
wats is the online withdrawal application tracking system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentación de solicitudes
submission of applications
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se avanzó en el desarrollo del sistema de seguimiento de solicitudes siamed conjunto de la oms-emea.
work on the development of the joint who-emea siamed application tracking system progressed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de solicitudes, landon?
if, all of a sudden,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se realizaron mejoras en los instrumentos de seguimiento de solicitudes de medidas de recursos humanos y solicitudes de recursos financieros.
enhancements were made to human resource action requests and financial resource request tracking tools.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otras actividades fueron la elaboración de un reglamento interno para el nuevo grupo de coordinación y el seguimiento de solicitudes con el formato ctd.
other activities included the drafting of rules of procedure for the new coordination group and the monitoring of applications in the ctd format.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
para racionalizar el proceso de seguimiento de solicitudes, existe la opción del sistema de "emisión de tickets".
to streamline the process for follow-up on respondent inquiries, there is the option to use the “ticketing” system.