Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
día de la mayoría de edad (seijin no hi) el segundo lunes de febrero celebración dedicada a aquellos que han camplido 20 años de edad.
coming-of age day second monday of january to celebrate those who have turned 20 years old for their coming of age.
el segundo lunes de enero es una festividad nacional, el seijin no hi, la ceremonia de la mayoría de edad (literalmente, “día del adulto”).
the second monday in january is a national holiday, coming of age day.
" (2007)* "god eater prologue" (2009)* "yuri seijin naoko-san" (2010-2012)* "tales of symphonia: the animation tethe'alla episode" (2010-2011)* "kara no kyoukai epilogue" (2011)* "tales of symphonia: the animation the united world episode" (2011-2012)* "minori scramble!
" (2007)*"god eater prologue" (2009)*"toriko" (2009)*"yuri seijin naoko-san" (2010-2012)*"tales of symphonia: the animation tethe'alla episode" (2010-2011)*"kara no kyoukai epilogue" (2011)*"tales of symphonia: the animation the united world episode" (2011-2012)*"minori scramble!