Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el edamer tiene un color marfil, semibrillante y un sabor delicado, ligeramente ácido.
edamer is a clear and soft cheese, with some pea-size holes; it is ivory coloured and has a delicate and slightly acidic taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el interior hay un libreto de tres caras semibrillante, papel ligero con imágenes de color en una cara y el reverso con una escala de grises.
the insert is a tri-folded demigloss, light-medium weight paper with one side of color images and the reverse side of grayscale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sea con apariencia de antiguo y semibrillante, donde la irregularidad de las formas recuerdan la apariencia de lo usado y se resaltan las características de suavidad y calidez en las formas propuestas.
that is, slightly antiqued and semipolish, where the shapes' irregularities remind a sense of second-hand goods and the characteristics of softness and the warmth of the shapes proposed are enhanced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hace incidir luz visible hacia el tubo, con el prisma en el otro extremo acoplado a un ocular; se rota para medir la región de completa brillantez, o la región semibrillante o la región de completa oscuridad.
light is shone through the tube, and the prism at the other end, attached to an eye-piece, is rotated to arrive at the region of complete brightness or that of half-dark, half-bright or that of complete darkness.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta historia de éxito puede ser la elección entre las tres cualidades "semibrillante","alto brillo" y "matt" , y una encima 100 amplia gama de colores tonos explican, porque logra colores especiales efko todo la más alta calidad para conectar con variadas alternativas, para cumplir con lo que el gusto individual de cada personalizado mejor posible.
this success story can be with the choice between the three qualities "semigloss","high gloss" and "matt" , and an above 100 full range of colors shades explain, because it succeeds efko special colors all the highest quality to connect with wide choices, to meet so the individual taste of each customized best possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível