Você procurou por: senaquerib (Espanhol - Inglês)

senaquerib
sennacherib

senaquerib escribió:
and he said:

(el asesinato de senaquerib)
(the murder of sennacherib)

(el nombramiento de asaradón como sucesor de senaquerib)
(appointment of esarhaddon as successor to sennacherib)

senaquerib era culpable de asesinar a su padre sargón.
sennacherib was guilty of assassinating his father sargon.

en hebreo, la palabra senaquerib significa "exitoso".
in hebrew, the word "sennacherib" means "successful."

sin embargo, senaquerib encontró un modo de menoscabar ese encasillamiento.
however, sennacherib found a way to undermine that typecasting.

la confusión es semejante a la que rodea la muerte de senaquerib.
the confusion is akin to that surrounding the death of sennacherib.

ezequías era el rey de israel cuando senaquerib y los asirios llegaron.
hezekiah was king in israel at the time sennacherib and the assyrians approached.

6.¿qué pasó con senaquerib, rey de asiria? (37-38)
what happened to sennacherib king of assyria? (37-38)

el año 7 de asaradón corresponde al quinto año después de la muerte de senaquerib.
year 7 of esarhaddon corresponds to the fifth year after sennacherib's death.

al ver que había venido senaquerib y que su propósito era combatir contra jerusalén, ezequía
and when hezekiah saw that sennacherib was come, and that he was purposed to fight against jerusalem,

en su campaña contra "ezequías el judío," senaquerib dividió sus fuerzas.
in his campaign against "hezekiah the jew," sennacherib split his forces.

la verdad es que senaquerib se conformó con el alto tributo que ezequías tuvo que pagarle y se retiró.
the truth is sennacherib was content with the heavy tribute hezekiah paid him and left.

para salvar su trono, senaquerib llegó a un acuerdo con al menos dos de sus tres principales rivales.
sennacherib came to terms with at least two of his three main rivals in order to save his throne.

el sangriento fin de senaquerib fue sólo un acto más del terrible drama relativo al papel y a la posición del dios marduk.
’the bloody end of sennacherib was but one act in the raging drama concerning the role and standing of the god marduk.

asaradón era realmente el hijo verdadero de tiglat-pileser iii, y al principio el enemigo jurado de senaquerib.
esar-haddon was actually the true son of tiglath-pileser iii and at first the sworn enemy of sennacherib.

aquí está la versión de senaquerib del sitio a judá escrita en el prisma de senaquerib que se localiza en el museo de chicago:
here is his account of the siege of judah written on the sennacherib prism located in the museum of chicago:

al parecer, esto habría ocurrido antes si no hubiese sido por la resistencia de ramsés iii a la voluntad de menkheperra/senaquerib.
apparently this would have occurred earlier if it had not been for the resistance of ramses iii to the will of menkheperre/sennacherib.

de hecho, habría sido percibido como una maldición y como una señal de desaprobación por parte de los dioses, lo cual es precisamente lo que senaquerib pretendía.
in fact, it would have been perceived as a curse and sign of disapproval on the part of the gods, which is precisely what sennacherib intended for him.