Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do la mi...
do the bartman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senta la privación de casa y hogar.
community reform
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cristo en mi cada día?
of christ in me each day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el y es la nosotros. la mi
helping the developing c.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi cada pensamiento, emoción, y acción
in my every thought, emotion, and action
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo repre-senta la nueva ola de la escena latina alternativa.
the group represents the new wave of the latin alternative scene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también pre senta la formación médica como un campo eficaz para la transferencia de capacidades.
medical training is also quoted asan area which has been effective in securing skill transfer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sentó la cabeza.
and look at you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*1999 - "the a-la-mi-re manuscripts".
*1999 - "the a-la-mi-re manuscripts.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
divina madre: “¡mis niños! despierten a mi cada día.
divine mother: “my children!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ya es costumbre para mi, cada par de años me gusta cambiar un poco el estilo de la web.
since is now an habit, every couple of years i like to change a bit the style of my website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentó la experiencia y las buenas prác-
sented the experience and good prac-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él oró por mi cada día; los nervios muertos revivieron, y los vasos sanguíneos fueron restaurados.
he prayed for me every day and dead nerves were revived and blood vessels were renewed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ribeiro sentó la decepción desgraciadamente esperada y anuncia da.
nianias two problems, unemployment and racism, because they are interlinked, because they affect our young people.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así se sentó la base de una nobleza nueva a expensas del pueblo.
thus, at the expense of the people the foundation of a new nobility was laid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esos tiempos, sent la disciplina del seor como una vara en mi espalda. recuerdo un tiempo en particular, en que fui calumniado.
in those times, i felt the discipline of the lord like a rod on my back. i remember one period in particular, when i was being slandered on all sides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese veredicto sentó la supremacía del procedimiento de certificación por sobre el derecho interno.
this verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se pre sentó la propuesta, no existía una sola iniciativa concreta en este ámbito.
undeniably, mrs lindeperg, you said this report has shortcomings, which i do not see as such.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
185. la modificación de la ley de estado civil de 1999 sentó la base jurídica para el nombre de los mortinatos.
185. the 1999 amendment to the civil status act has created the legal basis for the naming of stillborn children.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al día siguiente de la decisión de la corte estadounidense, la presidenta cristina fernández de kirchner sentó la posición de su país.
the day after the u.s. court’s decision, argentinean president cristina fernandez de kirchner established her country’s position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: