Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ser la cuna azul
to bear fruit, to become a blue cradle;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe ser la humedad.
it must be the humidity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ser la más hermosa
for you my
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe de ser la vibración.
he’s got an idea he must come too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesita ser la levadura".
it needs to be the yeast."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cuál debe ser la respuesta?
what should the answer be?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al ser la compañía con [...]
as the company with the strongest heritage of [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frase: no ser la panacea
phrase: not to be a panacea for something
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eures puede ser la respuesta
eures could be the answer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál podría ser la razón?
what could be the reason ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la deuda puede ser la clave
the debt could be the key
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así parece ser la naturaleza humana.
it seems like human nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuál podría ser la posible causa?
what could be the possible reason?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguna debería ser la última estrella.
someone should be the last star.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banderas puede ser la siguiente bandera:
flags can be the following flag:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la mondo.
in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿podrían ambos ser la respuesta "correcta"?*
could these both be the "right"answer?*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no serás la primera.
you won't be the first.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi elektis manplenon da bildoj de la esperantujo flickr grupo kiu ofertas guston de la riĉeco kaj diverseco de la monda esperanto-komunumo.
mi elektis manplenon da bildoj de la esperantujo flickr grupo kiu ofertas guston de la riĉeco kaj diverseco de la monda esperanto-komunumo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las localidades pertenecientes a la fracción de cugnasco son: bosco, boscioredo, massarescio, medoscio, moncucco, pianrestello, sciarana y la monda.
it includes the settlements of boscioredo, cugnasco, bosco, massarescio, medoscio, moncucco, pianrestello and sciarana.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: