A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora los paquetes elegidos serán instalados.
now the chosen packages are installed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos cables serán fabricados en las plantas europeas de nexans e instalados entre 2010 y 2011.
these cables will be manufactured in europe nexans factories from now until end 2010, and installed in 2010 and 2011.
los dispositivos de limitación de velocidad serán instalados por talleres u organismos autorizados por los estados miembros.
speed limitation devices shall be installed by workshops or bodies approved by the member states.
los sistemas recién instalados serán objeto de controles de fugas inmediatamente después de haber sido puestos en servicio.
newly installed equipment shall be checked for leakage immediately after they have been put into service.
entre los sistemas que serán desarrollados, suministrados e instalados por efacec, se destacan los siguientes :
among the systems that will be developed, supplied and installed by efacec, stand out the following:
apoye sobre el suelo los conectores de desviación o de empalme y las válvulas de drenaje, en los puntos donde serán instalados.
place the tee connectors, couplings and drainage valves on the ground at the points where they are to be installed.
desde los módulos de perforación hasta los de generación, además de los equipos de propulsión, serán instalados por dragados offshore.
the drilling modules, the next generation modules and propulsion equipment will all be installed by dragados offshore.
ellos serán desmontados , para evitar el daño provocado por los fuertes vientos , y después del cambio de polos serán instalados en otras localidades .
they will be taken down to avoid damage in high winds, and moved to a new location after the shift.
los dos soportes laterales serán instalados en los montantes, el tercero es colocado en el angulo y tendrá que ser fijado en la pared para garantizar la estabilidad de la repisa.
they are equipped with three metal supports matching the rods; the two lateral supports have to be fixed to the rods, the third is placed on the corner and must be fixed to the wall to ensure the stability of the shelf.
debido a la altura de los desperdicios, serán instalados tubos de inyección mientras se va realizando el relleno, esto con la finalidad de ayudar al birreactor a iniciar la descomposición más rápidamente.
because of the height of the waste, injection pipes will be installed while filling the landfill, this to enhance the bio-reaction to start the decomposition faster.
los componentes marcados con color serán instalados. presione el ícono de un componente para marcarlo.<p>los componentes ya instalados no pueden ser seleccionados para la instalación.
components marked in color will be installed. click the icon of a component to mark or unmark the component.<p>all already installed components cannot be selected for installation.
alrededor de 100 platos serán instalados en el desierto de atacama, cerca del gran telescopio de paranal del observatorio europeo austral (eso, por sus siglas en inglés).
about 100 dishes are now planned to go in the atacama desert — close to the european southern observatory’s very large telescope in paranal — to form the southern hemisphere part of the us$330 million cherenkov telescope array (cta).
en este sentido, dos puntos de expendio de alta presión serán instalados a la brevedad. mientras tanto, el director de la autoridad de desarrollo de la capital dijo que la cda insiste especialmente en el embellecimiento de la ciudad capital mediante la preservación de su carácter verde.
however, two high pressure dispensing units will also be installed for the purpose soon. meanwhile, capital development authority chairman said the authority is giving special focus on beautification of the capital city preserving its green character.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.
