Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonito
atlantic bonito
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bonito.
and wisdom in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería bonito.
it would be nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería bonito que alguien de
it’d be nice if someone from the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también sería un bonito regalo.
it is also a wonderful present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería bonito si hubiera suficiente dinero.
that would be fine if enough money were available.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería bonito celebrar un encuentro para conocernos.
it would be nice to have a meeting to get to know each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también sería un bonito regalo. medidas: 25cm
it is also a wonderful present. dimensions: 25cm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería bonito que actuáramos con una sola cara y una sola voz.
it would be beneficial if we could act under one banner and with one voice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
también sería un bonito regalo. medidas: 25cm leer más
it is also a wonderful present. dimensions: 25cm. read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería bonito si así fuese; lamentablemente, no veo a nadie.
it would be good if that were the case, but unfortunately i see nobody from the presidency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qué bonito sería si pudieran mantener ese nivel alto hasta avanzado el año nuevo.
how nice it would be if you could maintain that higher level well into the new year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también sería bonito que entre estos también se encontrasen eslovenia, letonia y lituania.
it would also have been nice if slovenia, latvia and lithuania could have been alongside them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el presidente. - señor dillen, sería algo muy bonito si todos tuviésemos una vela.
i extend a welcome to the previous president-in-office of the council, mr andreotti, to whom i give the floor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenían además de escribir de 2-3 oraciones sobre por qué sería bonito vivir en ese país.
they also had to write 2-3 sentences about why it might be nice to live in this climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dije, "no swami, los chicos dijeron que sería bonito para la tiíta."
i said, “no swami, the boys said it would be nice for aunty.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sería bonito y sería señal de una verdadera visión europea que todos lo jóvenes pudieran cursar parte de sus estudios en un país vecino.
but surely it would be a good thing, and reflect a genuine european vision, if as many young people as possible could receive part of their education in a neighbouring country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-seguro, sería bonito, debería salir juntos algún día, como en una cita doble o algo así-
“sure, it would be nice. we must go out some time, like on a double date”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijeron que sería bonito para la tiíta. para cuando regresamos, baba ya estaba alllí. me fui por la puerta de atrás a mi habitación.
they said that it would be nice for aunty. by the time we returned, baba was already there. i went through the back door to my room. swami asked the boys what they had bought and was joking with them. he asked where i was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería bonito entender tanto la visión de la subjetividad que encarna la aceleración del tiempo como la representación de la realidad objetiva por la ecuación del amor en su faceta de relación entre fuerza por cada kilogramo y la energía.
it would be nice to understand the vision of the subjectivity that brings the acceleration of time to life, as well as the representation of objective reality by the love equation in its aspect of relation between force times each kilogram and energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: