Você procurou por: sertifikavimo (Espanhol - Inglês)

visos sertifikavimo išlaidos
overall certification cost

sertifikavimo darbus atliekančių agentūros darbuotojų skaičius
number of agency staff conducting certification tasks

už konkretų sertifikavimo darbą pareiškėjo mokėtiną mokestį sudaro:
the fee to be paid by the applicant for a given certification task shall consist of:

valandos įkainis nustatomas įtraukiant visas sertifikavimo darbų išlaidas.
the hourly fee shall reflect all costs arising from certification tasks.

agentūros atliktų sertifikavimo darbų (baigtų ir pradėtų) skaičius
number of certification tasks carried out (in full or started) by the agency

agentūros vardu atliktų sertifikavimo darbų (baigtų ir pradėtų) skaičius
number of certification tasks carried out (in full or started) on behalf of the agency

agentūra valstybėms narėms atlygina už sertifikavimo darbus, kuriuos šios atliko jos vardu.
the agency shall reimburse the member states for the certification tasks they provide on its behalf.

valstybės narės už sertifikavimo darbus mokesčių nerenka, net jei jos atlieka juos agentūros vardu.
member states shall not levy fees for certification tasks, even if they carry out those tasks on behalf of the agency.

savo pajamose ir išlaidose agentūra turi išskirti pajamas ir išlaidas, kurios yra susijusios su sertifikavimo darbais.
the agency shall distinguish among its revenue and expenditure those which are attributable to certification tasks.

jei, pareiškėjui paprašius, agentūra atnaujina prieš tai nutrauktus sertifikavimo darbus, šie darbai apmokestinami kaip naujas projektas.
when, on demand of the applicant, the agency starts again a certification tasks previously interrupted, this task shall be charged as a new project.

mokesčiai užtikrina pakankamas bendras pajamas, kurios padengia visas sertifikavimo darbų išlaidas, įskaitant ir susijusios nuolatinės kontrolės išlaidas.
the fees shall ensure a total revenue which is sufficient to cover all the costs arising out of the certification tasks, including costs arising from the related continuing oversight.

tuo pačiu reikia išlaikyti pusiausvyrą tarp agentūros bendrųjų išlaidų, patiriamų atliekant sertifikavimo darbus, ir bendrųjų pajamų, gaunamų renkant mokesčius.
at the same time, it is necessary to ensure a balance between overall expenditure incurred by the agency in carrying out certification tasks and overall income from the fees it levies.

1592/2002 53 straipsnyje nustatytas pajamas, viršija bendrąsias sertifikavimo darbų išlaidas, pagal agentūros finansinį reglamentą šis perviršis turi būti naudojamas sertifikavimo darbams atlikti.
if at the end of a financial year the overall revenue from fees, which constitute an assigned revenue in accordance with article 53 of regulation (ec) no 1592/2002, exceeds the overall cost of certification tasks, the excess shall be used to finance certification tasks in accordance with the financial regulation of the agency.

b) "rinkliavos" - pareiškėjų agentūrai mokamos sumos už agentūros teikiamas paslaugas, išskyrus sertifikavimo darbus;
(b) "charges" means the amounts levied by the agency and payable by applicants for services other than certification tasks, provided by the agency;

nepažeidžiant 4 straipsnio nuostatų, jei sertifikavimo darbo dalis arba jis visas vykdomas už valstybių narių teritorijų ribų, transporto už šių teritorijų ribų išlaidos yra įtraukiamos į pareiškėjui pateikiamą mokėtino mokesčio sąskaitą pagal šią formulę:
without prejudice to article 4, where a certification task is conducted, fully or in part, outside the territories of the member states, the fee invoiced to the applicant shall include the corresponding travel costs outside those territories, according to the formula:

iš dalies keičiantis eee susitarimo ii priedą (techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
amending annex ii (technical regulations, standards, testing and certification) to the eea agreement