Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
:: al comisionado de rentas internas;
the commissioner of inland revenue or
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el comisionado de rentas internas o
the commissioner of inland revenue or
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: el comisionado de rentas internas; y
commissioner of inland revenue; and
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que viven o trabajan en un país extranjero no lo libera de su responsabilidad a los estados unidos servicio de rentas internas.
living and or working in a foreign country does not release you from your responsibility to the united states internal revenue service.
el sri (servicio de rentas internas) acusó a la empresa de no presentar la información fiscal solicitada en dos ocasiones.
the sri (servicio de rentas internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions.
hart es un plan de contribuciones definidas aprobado y calificado por el servicio de rentas internas. abajo se indican algunas de las características clave del plan:
hart is a defined contribution plan that has been approved and qualified by the internal revenue service. some of the key features of the plan are as follows:
cuando la donación de su automóvil a su caridad favorita, el servicio de rentas internas (irs) quiere que usted sea consciente de ciertos escollos.
when donating your car to your favorite charity, the internal revenue service (irs) wants you to be aware of certain pitfalls.
el comité hizo la solicitud luego de que surgieran dudas sobre la aplicación a la isla de la enmienda 956 del código de rentas internas.
the committee made its request after congress questioned the applicability of u.s. internal revenue code section 956 to the island.
dependen del departamento del tesoro el servicio secreto, la oficina de alcohol, tabaco y armas de fuego, el servicio de aduanas y la división de afiliación del servicio de rentas internas.
within the treasury department are the secret service, the bureau of alcohol, tobacco and firearms, the customs service, and the enforcement arm of the internal revenue service.
el en ese entonces director del servicio de rentas internas del ecuador, vicente saavedra, negó que noboa haya sido especialmente elegido para las auditorías, argumentando que éstas fueron hechas a un millón y medio de contribuyentes.
ecuador’s internal revenue director, vicente saavedra, denied that noboa was being singled out and said audits were done on a million and a half taxpayers.