A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
realizó el tema "ricas frutas" para sesame street mundial a través del sello putumayo.
he performed the song "ricas frutas" to sesame street worldwide through the label putumayo.
´fue un placer trabajar en sesame street. crecí viendo este programa y ahora mis hijos lo ven también.
'it was pleasure to work on sesame street . i grew up watching this program and now my children see it too.
sonia manzano, mejor conocida por interpretar a maría rodríguez en sesame street, fue una escritora frecuente para el espectáculo.
sonia manzano, best known for playing maria rodriguez on "sesame street", was a frequent writer for the show.
busque programas para niños que enseñen cosas de maneras divertidas, como "between the lions" o "sesame street".
look for children’s programs and videos that teach in fun ways, such as “sesame street.”
* a principios de 1990, los niños muestran en "sesame street" también falsa la canción con la canción "wet or dry".
*in the early 1990s, the children's show "sesame street" also spoofed the song with a song called "wet or dry".
un poco como sesame street, está "mr. host" — o aghaye mojri — el adulto, quien enseña y por cierto aprende de los títeres.
kind of like sesame street, there's "mr. host" — or aghaye mojri — the adult, who teaches and, of course, learns from the puppets.
hunt realizó muchos personajes en "sesame street", incluyendoforgetful jones,plácido flamingo,don music,gladys la vaca,sully, yuna primera versión de elmo.
hunt performed many characters on "sesame street", including forgetful jones, placido flamingo, don music, gladys the cow, sully, and an early version of elmo.
la actriz whoopi goldberg hará una presentación especial, junto con el muñeco kami, de takalani sesame (la producción sudafricana de sesame street), personaje seropositivo recientemente introducido en el programa.
actress whoopi goldberg will make a special appearance, along with kami, from takalani sesame (south africa's production of sesame street), a recently introduced hiv-positive muppet.
los años 70 fueron sumamente ocupados para moreno. madre de una niña nacida en 1967, hizo su aparición en sesame street y pasó a ocupar un papel constante en otro programa de niños en televisión, the electric company. tenía la esperanza que en esos papeles podría servir de inspiración para niños hispanos.
the ‘70s were an even busier time for moreno. now the mother of a young child (her daughter was born in 1967), she appeared on sesame street and was a cast member on another children’s television show, the electric company.
al final de la bobina de tono, rowlf se representa como siendo ansiosos de formar parte del elenco de sesame street, mientras que kermit parece renuente a hacerlo; irónicamente, fue kermit que se convirtió en una estrella de sésamo , mientras rowlf apareció sólo en un segmento filmado y nunca fue parte del elenco regular de la serie.
at the end of the pitch reel, rowlf is depicted as being eager to join the "sesame street" cast, while kermit seems reluctant to do so; ironically, it was kermit who became a "sesame" star, while rowlf appeared only in one filmed segment and was never a part of the show's regular cast.
"=== hablado ===**elisa shokoff (productor), jeffrey s. thomas, steven strassman (ingenieros); quincy jones (intérprete) por ""**john runnette (productor); george carlin (intérprete) por "napalm & sillyputty"=== histórico ===**michael brooks, michael cuscuna (productores); matt cavaluzzo, harry coster, seth foster, darcy proper, ken robertson, mark wilder (ingenieros); billie holiday (intérprete) por ""=== infantil ===**ed mitchell (productor), jimmy hoyson & ric wilson (ingenieros); el reparto de "sesame street" (intérpretes) por "elmo & the orchestra"**arnold cardillo (productor), rory young (ingeniero); tom chapin (intérprete) por "mama don't allow"=== jazz ===**michael brecker por "chan's song"**lucille rollins (productor), troy halderson (ingeniero); sonny rollins (productor e intérprete) por "this is what i do"**bob mintzer (productor), tom jung (productor/ingeniero); bob mintzer big band (intérpretes) por "homage to count basie"**george m. duke (productor), erik zobler (ingeniero); dianne reeves (intérprete) por "the calling"**david isaac (productor), khaliq-o-vision, ray bardani (ingenieros); marcus miller (productor e intérprete) por "m"**gonzalo rubalcaba (productor), jay newland (ingeniero); charlie haden (productor e intérprete) por "nocturne"=== latina ===**joe reyes, michael morales, ronald morales (productores/ingenieros); freddy fender (intérprete) por "la música de baldemar huerta"**javier garza, john d. thomas, mike couzzi, ron taylor, scott canto (ingenieros), andrés castro, emilio estefan, jr., sebastián krys (productores) & carlos vives (productor e intérprete) por "déjame entrar"**freddie martinez sr., ramón ayala (productores); edward perez, freddie martinez, jr., greg garcía (ingenieros); ramón ayala y sus bravos del norte (intérpretes) por "en vivo... el hombre y su música"**ozomatli por "embrace the chaos"**rolando benavidez, amado garza, jr, medardo garza, ben de león, otoniel peña jr. (productores); edward perez, ramiro serna (ingenieros); sólido (intérpretes) por "nadie como tú"**gustavo celis, ricky blanco (ingenieros); roberto blades (productor e intérprete) por "encore"**eric schilling (ingeniero); olga tañon (productor e intérprete) por "yo por ti"=== new age ===**nicky ryan (productor/ingeniero); enya (ingeniero e intérprete) por "a day without rain"=== notas y embalaje de álbum ===**stanley donwood & tchocky (directores artísticos); radiohead (intérpretes) por "amnesiac (special limited edition)"**hugh brown & steve vance (directores artísticos); varios intérpretes por "brain in a box - the science fiction collection"**walter mosley (autor de las notas); richard pryor (intérprete) por "richard pryor ...and it's deep too!
"===historical===*best historical album**michael brooks, michael cuscuna (producers), matt cavaluzzo, harry coster, seth foster, darcy proper, ken robertson & mark wilder (engineers) for "lady day: the complete billie holiday on columbia 1933-1944"===jazz===*best jazz instrumental solo**michael brecker for "chan's song"*best jazz instrumental album, individual or group**troy halderson (engineer), lucille rollins (producer) & sonny rollins (producer & artist) for "this is what i do"*best large jazz ensemble album**tom jung (engineer & producer), bob mintzer (producer) & the bob mintzer big band for "homage to count basie"*best jazz vocal album**erik zobler (engineer), george m. duke (producer) & dianne reeves for "the calling"*best contemporary jazz album**khaliq-o-vision, ray bardani (engineers), david isaac (producer) & marcus miller (producer & artist) for "m"*best latin jazz album**jay newland (engineer), gonzalo rubalcaba (producer) & charlie haden (producer & artist) for "nocturne"===latin===*best latin pop album**joe reyes, michael morales, ronald morales (engineers & producers) & freddy fender for "la música de baldemar huerta"*best traditional tropical latin album**javier garza, john d. thomas, mike couzzi, ron taylor, scott canto (engineers), andrés castro, emilio estefan, jr., sebastián krys (producers) & carlos vives (producer & artist) for "déjame entrar"*best mexican/mexican-american album**edward perez, freddie martinez, jr., greg garcía (engineers), freddie martinez sr., ramón ayala (producers) & ramón ayala y sus bravos del norte for "en vivo... el hombre y su música"*best latin rock/alternative album**ozomatli for "embrace the chaos"*best tejano album**edward perez, ramiro serna (engineers), rolando benavidez, amado garza, jr, medardo garza, ben de león, otoniel peña jr. (producers) & solido for "nadie como tu"*best salsa album**gustavo celis, ricky blanco (engineers) & roberto blades (producer & artist) for "la negra tiene tumbao*best merengue album**eric schilling (engineer) & olga tañon (producer & artist) for "yo por tí"===musical show===*best musical show album**cynthia daniels (engineer), hugh fordin (producer), mel brooks (composer/lyricist) & the original broadway cast with nathan lane & matthew broderick for "the producers"===music video===*best short form music video**deannie o'neil, vincent landay (video producers), spike jonze (video director), bootsy collins & fatboy slim for "weapon of choice"*best long form music video**peter gelb (video producer), susan froemke (video director & producer) & mel brooks for "recording the producers - a musical romp with mel brooks"===new age===;best new age album*"a day without rain"-enya*"live from montana"-philip aaberg*"cello blue"-david darling*"ancient"-kitarō*"sacred spirit ii: more chants and dances of the naitve americans"-sacred spirit===packaging and notes===*best recording package**stanley donwood & tchocky (art directors) for "amnesiac (special limited edition)" performed by radiohead*best boxed recording package**hugh brown & steve vance (art director) for "brain in a box - the science fiction collection" performed by various artists*best album notes**walter mosley (notes writer) for "richard pryor...and it's deep too!
