Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deberíamos rechazar esta seudorreforma por el bien de europa.
this is merely one example of why the reform is dishonest.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora presidenta, la reforma del mercado del azúcar que analizamos hoy es una seudorreforma peligrosa, injusta, deshonesta y antisocial.
i am also painfully aware that my own constituency in the east of england contains a major part of the uk's sugar farming.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ausencia de un potente partido revolucionario del proletariado, la combinación de seudorreformas, frases de izquierda, gestos todavía más de izquierda y medidas de represión puede rendir a la burguesía más servicios reales que el fascismo.
in the absence of a strong revolutionary party of the proletariat, a combination of semi-reforms, left phrases and gestures still more to the left, and of reprisals can prove to be of much more effective service to the bourgeoisie than fascism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: