Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sr. shaukat umer
mr. shaukat umer
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakistán sr. shaukat
pakistan mr. shaukat
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(firmado) shaukat aziz
(signed) shaukat aziz
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. qazi shaukat fareed
mr. qazi shaukat fareed
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
shaukat aziz, pakistán (copresidente)
shaukat aziz, pakistan (co-chair)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era hermano de maulana shaukat ali.
he was the brother of maulana shoukat ali and zulfiqar ali.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shaukat hamdani escribe en express blog:
shaukat hamdani writes at express blog:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakistán shaukat umer, iffat imran gardezi
pakistan shaukat umer, iffat imran gardezi
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabía, shaukat, que usted nos dejaría tan pronto, demasiado pronto en mi opinión.
i had not realized, shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shaukat husein detalla la lista completa de los ganadores, pero lamenta la ausencia de las pirámides en ella.
shaukat husein details out the complete list of winners but rues the absence of the pyramids amongst them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centenares de personas se reunieron frente al hospital shaukat khanum, donde imran khan estaba siendo tratado.
hundreds of people gathered outside the shaukat khanum hospital where imran khan was being treated.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer ministro shaukat aziz es el copresidente del grupo de alto nivel del secretario general sobre la coherencia en todo el sistema.
prime minister shaukat aziz is the co-chair of the secretary-general's high-level panel on system-wide coherence.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. el sr. shaukat (pakistán) dice que su país se adhiere firmemente a los objetivos del protocolo.
mr. shaukat (pakistan) said that his country was fully committed to the goals of the protocol.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33. shaukat ali (india) dice que entiende que es algo que llevará tiempo pero que la infancia pasa muy rápido.
33. shaukat ali (india) said he understood that the process took time, but childhood passed quickly.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39. shaukat ali (india) dice que el apoyo del comité y de la gente ha sido una gran fuente de fortaleza.
39. shaukat ali (india) said that the support of the committee and the public had been a great source of strength.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30. shaukat ali (india) dice que el 17 de enero de 1998, cuando los participantes se pusieron en camino desde manila.
30. shauket ali (india) replied that they had done so on 17 january 1998, when the marchers had set out from manila.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. shaukat ali (india), de 12 años de edad, dice que también él vive en el centro de rehabilitación infantil ashram mukti.
12. shaukat ali (india), 12 years of age, said that he too lived at the mukti ashram child rehabilitation centre.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. el sr. shaukat (pakistán) dice que su delegación atribuye gran importancia al pronto establecimiento y al eficaz funcionamiento del tribunal internacional.
19. mr. shaukat (pakistan) said that his delegation attached great importance to the early establishment and effective functioning of the international tribunal.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el entonces secretario del interior, sr. kamal shah, explicó a la comisión que la directiva del 22 de octubre era resultado de una instrucción del primer ministro, sr. shaukat aziz.
the commission was told by the then interior secretary mr. kamal shah that the 22 october directive was the result of an instruction from prime minister shaukat aziz.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28. shaukat ali (india) dice que algunos gobiernos se muestran muy dispuestos a ratificar instrumentos internacionales en la esperanza de acallar de esa manera el debate público de cuestiones espinosas.
28. shaukat ali (india) said that some governments were all too ready to ratify international instruments in the hope of silencing public debate on difficult issues.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: