Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy es sábado y mañana será domingo.
today is saturday and tomorrow is sunday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si hoy es viernes, mañana es?
if today is friday, tomorrow is?
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es domingo
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es domingo.
it's sunday today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡porque mañana... es domingo!
"because to-morrow--is sunday!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoy es domingo arquidiocesana de desarrollo.
today is archdiocesan development sunday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es viernes, ayer era jueves, mañana es sábado, y después viene el domingo.
today is friday, yesterday was thursday, tomorrow is saturday and then comes sunday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es domingo 16 de enero del 201.
it is now sunday, january 16th 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es 13 de febrero, señor presidente, y mañana es el día de los enamorados.
today is 13 february, mr president, and tomorrow is the day dedicated to lovers.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre piel roja de hoy es blanco, el hombre blanco de mañana es de color verde.
today’s red man is white, tomorrows white man is green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la lógica formal, el enunciado "si hoy es sábado, entonces 1+1=2" es verdadero.
in formal logic, the statement "if today is saturday, then 1+1=2" is true.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoy es sabado
today is monday
Última atualização: 2016-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre de hoy es el deseo de ayer, y el hombre de mañana es el efecto de las causas de hoy.
a man of today is a desire of yesterday, and a man of tomorrow is the effect of causes of today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- 325 ayer es historia, mañana es misterio, "el hoy" es un don.
- 325 yesterday is history, to morrow it is mystery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-200 y no bajo un duro, que hoy es sábado y me las quitan de las manos.
-200€ and not a cent less. today is saturday and they are selling like hot cakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mañana es sábado: por la mañana me esperan en el despacho y por la tarde tenemos la barbacoa del año.
tomorrow is saturday. i need to go to the office in the morning, and then in the afternoon is the barbecue of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es sabado 3 de marzo
which today is tuesday the third of march?
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el día de llegada es domingo y el día de salida es sábado.
the day of arrival is sunday and the day of departure is saturday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es la juventud que se le quita, mañana es el bienestar material y así sucesivamente; cambian las amistades, cambian las costumbres, cambian las ciudades.
today a man loses his youth; tomorrow his material wellbeing, and so on. friendships change, customs change, cities change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy es sabado y cerca de quienes mas quiero escucho esta melodia es muy especial
today is saturday and close to those who most want to hear this melody is very special
Última atualização: 2012-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: