Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si, así es.
if you want i can teach you
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therry: si, así es.
therry: yeah there is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si así es, aún son pecadores.
if so, you are still a sinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si. así es la ley de karma.
that is the law of karma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lb: si, así es. es bella.
lb: it is. it's beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
federaciÓn de la luz: si, así es.
this is so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si así es, habría que especificarlo claramente.
if so, this should be made clear.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si así es, aférrate a ello con toda tu alma.
if so, cling to it with your whole soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
somos sólo víctimas si así es como lo percibimos.
we are only victims if that's how we perceive it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pide a la delegación que aclare si así es efectivamente.
she asked the delegation to clarify whether that was indeed the case.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si así es, entonces su tristeza es una tristeza mundana.
if so, then your sorrow is only a worldly sorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si así es, entonces se trata verdaderamente de buenas noticias.
if that is the case then it is good news indeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si así es, continúa con todas las fuerzas de tu ser moral.
if so, press on with all the energies of your moral being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"así es, si así nos parece.
it's so, if it seems to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
r: tal vez si así es, y si el pópulo puede ser engañado.
a: maybe if indeed, and if the populous can be hoodwinked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si así es el caso, se tramitaría el caso como una solicitud para la evaluación inicial.
in this case, it would be treated as a request for an initial evaluation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si así es en el reino unido, imagínese la situación en toda la unión europea.
if that is true in the united kingdom, imagine the situation throughout the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si así es como pretende proceder, puedo imaginar que pronto haremos causa común con usted.
if that is how you want to proceed, then i can imagine us making common cause quite soon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si así es, estoy seguro de que se dirigirá a mí para que se examine esa cuestión en el consejo.
if it does, i am sure it will approach me to have the matter discussed at the council.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(si así es, todavía espero que llegue la financiación que prometieron para las universidades).
(if so, im still waiting on that college funding that was promised).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: