Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi amiga de nueva yor
my friend
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saludé por última vez a mi amiga de hacía una hora.
i got down, saluting my friend of an hour, for the last time, perhaps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amiga de seattle salió al exterior y también pudo verlo .
my seattle friend went outside and was able to view it too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este fue el marido de mi amiga de entonces; pero no era amigo mío.
this was one of my friend's husband; but he wasn't a friend of mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amigo de la facultad,
my friend from school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–lila, mi amiga de siempre, vete al pequeñohumedal del gran bosque. aguarda a lasgolondrinas.
-“lila, my good friend, go off to the pond in the bigwood.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡como mi amigo de japón dijo,
as my friend from japan stated,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi amigo, ¿de acuerdo?
b’cos of my friend, okay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en honor a mi amigo de ganchillo marinke.
in honor of my crochet friend marinke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amiga de los estados unidos hizo una alegoría de carácter culinario cuando describí la propuesta del secretario general como una propuesta a medio cocinar.
my friend from the united states used an allegory of culinary talents when i described the secretary-general's proposal as half-baked.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mutias gracias mi amigas de amigos portientos artikulo de pordevas eyas
thank you very much, my friends
Última atualização: 2024-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿quieres ser mi amigo de verdad, bel?
- would you like to be my true friend, bel?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer mi amigo de ereván, armenia, me mostró algunas fotografías.
yesterday my friend from yerevan, armenia, showed me some photos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le debo el título de este post a mi amigo de facebook - tj:
i owe the title of this post to my facebook friend - tj:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que él mi amigo de por vida hace. "ahora ellos entendieron la leona.
that makes him my friend for life. "now, understood the lioness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahí llevé a mi amigo. de nuevo, lo tuve viendo alrededor y describiendo lo que veía.
here i took my friend. again, i had him look around and describe what he was seeing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta fue una conversación que tuve con abdoulaye bah, mi amigo de guinea de 72 años durante su visita a uganda.
this was a conversation i had with abdoulaye bah my 72-year-old friend from guinea during his visit to uganda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por la noche me libera mi amiga de la cama rompeada del hotel y me lleva a casa de su tio donde quedamos los primeros dias. las proximas semanas encuentro muchos parientes y amigos de ella que nos hospedaban por todas partes y nos daban comida y amistad.
in the evening i met a friend who rescued me of the broken hotel bed and carried me to her uncle who accommodated us for the next days. in the following weeks i got known to many of her relatives and friends in many places who offered us food, a bed and friendship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amigo se quedó tan contento con lo que escuchó que hasta se metió en la conversación diciéndoles que quien hacia el programa era un amigo de él.
my friend was so enthusiastic that he butted in and said he knew the person who edited the programme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguien observaba hace un momento, y creo que era mi amigo de gucht, que la comunidad había necesitado treinta años para aprobar algunas modificaciones.
there is no doubt that german reunification has put on pressure to finish the building of the european house as fast as possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: