Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu me tienes loco
you have me crazy
Última atualização: 2014-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu me tienes triste
you got me sad
Última atualização: 2018-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me tienes muy caliente
you have me very hot
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me tienes mal en la cabeza
you have me messed up in the head
Última atualização: 2010-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–ya quieres ver en ello algo malo, ¿no?
'there you are!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verdaderamente vivimos en un juego de tontos, o todos fingen creer que el rey está desnudo.... "te tengo, tu me tienes, por la barbilla ,
it really lives in a fool's game, or pretend to believe all that the emperor has no clothes .... you hold me, i would like the goatee ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y como alemán no ha dejado de decir: "¡ya quiero ver en el 2006 quién se me va a acercar!", algunos imaginan: "alemán es capaz de ser el próximo presidente". y no dejan de tener razón.
furthermore, because he keeps on saying, "i want to see who’s going to have the courage to stand alongside me in 2006!" some of them imagine that he’s capable of becoming the next president.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.