Você procurou por: si claro q si mijo si tengo tiempo (Espanhol - Inglês)

no sé si tengo tiempo.
i don't know if i have the time.

claro q si
look how rich it is.

si tengo tiempo, te marco.
i will call you up, provided that i have time.

yo no sé si tengo tiempo para hacerlo.
i don't know if i have time to do it.

me gustaría contarles la historia en tres actos y, si tengo tiempo, un epílogo.
and i'd like to tell you the story in three acts, and if i have time still, an epilogue.

practico un poquito, si tengo tiempo voy al gimnasio, pero nada fuera de lo normal.
i practice a little. if i have time i go to the gym, but nothing out of the ordinary.

finalmente voy a ver qué puedo hacer si tengo tiempo, como usted dice que hay una pequeña escalada biz
finally i'll see what i can do if i have time, as you say there's a small biz to rise

por favor me los mandos si tengas tiempo. gracias.
if you have any interest in helping please let me know.

si tengo tiempo libre durante el día, estoy dispuesta a disminuir mi lista de cosas por hacer y dada la opción, probablemente limpiaría baños.
if i do have free time during the day i am keen to get down my to-do list, and given the choice i would probably clean toilets!

presidente de la comisión propuesto. - señor presidente, primero empezaré con las políticas y después, si tengo tiempo, pasaré a hablar de política.
president-designate of the commission. - mr president, i will start with issues of policy, then politics if i have the time.

le doy dos grandes chupadas al cigarrillo y apenas si tengo tiempo a decir para mis adentros: "¡esto no más faltaba!", cuándo pierdo el conocimiento.
i take one or two puffs, but suddenly, with the words, “only this was lacking!”

señor presidente, estimados colegas, quiero unirme a quienes han felicitado al sr. lamassoure por su excelente informe. querría, si tengo tiempo suficiente, abordar tres cuestiones.
mr president, ladies and gentlemen, i wish to join those who have congratulated mr lamassoure on his excellent report, and, if time permits, to take up three points in it.

el polariscopio de munari es una de estas obras. si tengo tiempo para encenderlo y poner en la mano de una persona la lente correspondiente, cualquiera puede olvidarse de que tiene una cita o de que debe irse deprisa a la oficina.
munari’s polariscope is one such work. if i have time to switch it on and give someone the lens to hold, he completely forgets he has an appointment or has to rush off to the office.

así que esa navidad -a ver si tengo tiempo para esto- esa navidad me regalaron el equipo de química 'señor mago divert-i-rama'.
so that christmas -- maybe i've got time for this -- that christmas i got the mister wizard fun-o-rama chemistry set.

como mi querido amigo que me llamó mientras escribía esto. Él ha estado fuera y está de regreso en la ciudad por poco tiempo, queriendo saber si tengo tiempo para verlo. ¡siento mucha alegría por como la vida simplemente desenvuelve el día!
like my dear friend who just called me as i write this. he's been away and is back in town briefly wanting to know if i have time to see him. i am overjoyed at the way life just simply unfolds the day!

calendario se utiliza si tengo tiempo una tarea delicada y requiere de alerta (por ejemplo, la reunión). también utilizo un wiki privado para realizar un seguimiento de mis notas, y para dibujar diagramas de moleskine y ideas. por correos electrónicos, he desarrollado mi propio correo electrónico organización sistema. recomiendo mantener su sistema de productividad simple.
my system is pretty simple: i use tasks and calendar in my palm treo。 tasks is the central place to keep my todos with different contexts。 calendar is being used if i have a time sensitive task and it requires alerting (for instance, meeting)。 i also use a private wiki to keep track of my notes, and moleskine to draw diagrams and brainstorm ideas。 for eメールs, i developed my own eメール 組織 system。